xkeyboard-config 2.19.99 - en to eo translation catalogue (803 entries)

en: &lt;Less/Greater&gt;
eo: &lt;Malpli-signo/Pli-signo&gt;

en: &lt;Less/Greater&gt; chooses 3rd level, acts as onetime lock when pressed together with another 3rd-level-chooser
eo: &lt;Malpli-signo/Pli-signo&gt; elektas 3-an nivelon, funkcias kiel unufoja ŝloso kiam premita kun alia 3-nivela elektilo

en: &lt;Less/Greater&gt; chooses 5th level, locks when pressed together with another 5th-level-chooser
eo: &lt;Malpli-signo/Pli-signo&gt; elektas 5-an nivelon, ŝlosas kiam premite kun alia 5-nivela elektilo

en: 3rd level of &lt;Less/Greater&gt;
eo: 3-a nivelo de &lt;Malpli/Pli-signo&gt;

en: 3rd level of Caps Lock
eo: 3-a nivelo de Caps Lock

en: 3rd level of Left Ctrl
eo: 3-a nivelo de maldekstra Ctrl

en: 3rd level of Left Win
eo: 3-a nivelo de maldekstra Win

en: 3rd level of Menu
eo: 3-a nivelo de Menu

en: 3rd level of Right Ctrl
eo: 3-a nivelo de dekstra Ctrl

en: 3rd level of Right Win
eo: 3-a nivelo de dekstra Win

en: APL keyboard symbols
eo: Klavar-simboloj APL

en: APL keyboard symbols (APLX unified)
eo: Simboloj de klavaroj APL (unuigita APLX)

en: APL keyboard symbols (Dyalog)
eo: Simboloj de klavaroj APL (Dyalog)

en: APL keyboard symbols (IBM APL2)
eo: Simboloj de klavaroj APL (IBM APL2)

en: APL keyboard symbols (Manugistics APL*PLUS II)
eo: Simboloj de klavaroj APL (Manugistics APL*PLUS II)

en: APL keyboard symbols (sax)
eo: Simboloj de klavaroj APL (sax)

en: APL keyboard symbols (unified)
eo: Simboloj de klavaroj APL (unuigita)

en: ATM/phone-style
eo: ATM/telefon-stilo

en: Acer Laptop
eo: Tekokomputilo Acer

en: Add the standard behavior to Menu key
eo: Aldoni laŭnorman funkciadon al la klavo Menu

en: Adding Esperanto supersigned letters
eo: Aldono de Esperantaj literoj kun supersignoj

en: Adding currency signs to certain keys
eo: Aldono de valut-signoj al iuj klavoj

en: Afghani
eo: Paŝtoa

en: Albanian
eo: Albana

en: Albanian (Plisi)
eo: Albana (Plisi)

en: Allow breaking grabs with keyboard actions (warning: security risk)
eo: Permesi rompi ŝlosojn per klavaraj agoj (averto: sekureca risko)

en: Allow grab and window tree logging
eo: Ebligi registradon de ŝlosoj kaj fenestro-arboj

en: Alt and Meta are on Alt keys
eo: Alt kaj Meta estas ĉe la klavoj Alt

en: Alt is mapped to Right Win, Super to Menu
eo: Alt estas mapita al la dekstra Win-klavo kaj Super al Menu

en: Alt is mapped to Win keys (and the usual Alt keys)
eo: Alt estas mapita al Win-klavoj (kaj al la kutimaj klavoj Alt)

en: Alt is swapped with Win
eo: Alt estas permutita kun Win

en: Alt/Win key behavior
eo: Alt/Win, klava funkciado

en: Amharic
eo: Amhara

en: Any Alt key
eo: Iu ajn klavo Alt

en: Any Win key
eo: Iu ajn Win-klavo

en: Any Win key (while pressed)
eo: Iu ajn Win-klavo (dum premata)

en: Apple Aluminium Keyboard: emulate PC keys (Print, Scroll Lock, Pause, Num Lock)
eo: Apple Aluminium Keyboard: ŝajnigi klavojn de PC (Print, Scroll Lock, Pause, Num Lock)

en: Apple Laptop
eo: Tekokomputilo Apple

en: Arabic
eo: Araba

en: Arabic (Algeria)
eo: Araba (Alĝerio)

en: Arabic (Buckwalter)
eo: Araba (Buckwalter)

en: Arabic (Macintosh)
eo: Araba (Macintosh)

en: Arabic (Morocco)
eo: Araba (Maroko)

en: Arabic (Pakistan)
eo: Araba (Pakistano)

en: Arabic (Sun Type 6/7)
eo: Araba (Sun Tipo 6/7)

en: Arabic (Syria)
eo: Araba (Sirio)

en: Arabic (azerty)
eo: Araba (azerty)

en: Arabic (azerty/digits)
eo: Araba (azerty/ciferoj)

en: Arabic (digits)
eo: Araba (ciferoj)

en: Arabic (qwerty)
eo: Araba (qwerty)

en: Arabic (qwerty/digits)
eo: Araba (qwerty/ciferoj)

en: Armenian
eo: Armena

en: Armenian (OLPC phonetic)
eo: Armena (fonetika OLPC)

en: Armenian (alternative eastern)
eo: Armena (alternativa orienta)

en: Armenian (alternative phonetic)
eo: Armena (alternativa fonetika)

en: Armenian (eastern)
eo: Armena (oriento)

en: Armenian (phonetic)
eo: Armena (fonetika)

en: Armenian (western)
eo: Armena (okcidenta)

en: Asturian (Spain, with bottom-dot H and bottom-dot L)
eo: Asturia (Hispanujo, kun subpunktita H kaj subpunktita L)

en: Asus Laptop
eo: Tekokomputilo Asus

en: At bottom left
eo: Malsupre maldekstre

en: At left of 'A'
eo: Maldekstre de 'A'

en: Avestan
eo: Avesta

en: Azerbaijani
eo: Azerbajĝana

en: Azerbaijani (Cyrillic)
eo: Azerbajĝana (Cirila)

en: Azona RF2300 wireless Internet Keyboard
eo: Azona RF2300 sendrata Internet Keyboard

en: Backslash
eo: Retroklino

en: Backslash chooses 3rd level, acts as onetime lock when pressed together with another 3rd-level-chooser
eo: Retroklino elektas 3-an nivelon, funkcias kiel unufoja ŝloso kiam premita kun alia 3-nivela elektilo

en: Bangla
eo: Bengala

en: Bangla (India)
eo: Bengala (Barato)

en: Bangla (India, Baishakhi Inscript)
eo: Bengala (Barato, Baishakhi InScript)

en: Bangla (India, Baishakhi)
eo: Bengala (Barato, Baishakhi)

en: Bangla (India, Bornona)
eo: Bengala (Barato, Bornona)

en: Bangla (India, Probhat)
eo: Bengala (Barato, Probhat)

en: Bangla (India, Uni Gitanjali)
eo: Bengala (Barato, Uni Gitanjali)

en: Bangla (Probhat)
eo: Bengala (Probhat)

en: Bashkirian
eo: Baŝkira

en: Belarusian
eo: Belorusa

en: Belarusian (Latin)
eo: Belorusa (Latina)

en: Belarusian (legacy)
eo: Belorusa (malmoderna)

en: Belgian
eo: Belga

en: Belgian (ISO alternate)
eo: Belga (alternativa ISO)

en: Belgian (Sun Type 6/7)
eo: Belga (Sun Tipo 6/7)

en: Belgian (Sun dead keys)
eo: Belga (senpaŝaj klavoj de Sun)

en: Belgian (Wang model 724 azerty)
eo: Belga (Wang modelo 724 azerty)

en: Belgian (alternative)
eo: Belga (alternativa)

en: Belgian (alternative, Latin-9 only)
eo: Belga (alternativa, nur Latin-9)

en: Belgian (alternative, Sun dead keys)
eo: Belga (alternativa, senpaŝaj klavoj de Sun)

en: Belgian (eliminate dead keys)
eo: Belga (forigi senpaŝajn klavojn)

en: Berber (Algeria, Latin characters)
eo: Berbera (Alĝerio, latinaj signoj)

en: Berber (Algeria, Tifinagh characters)
eo: Berbera (Alĝerio, signoj Tifinagh)

en: Berber (Morocco, Tifinagh alternative phonetic)
eo: Berbera (Maroko, Tifinagh alternativa fonetika)

en: Berber (Morocco, Tifinagh alternative)
eo: Berbera (Maroko, Tifinagh alternativa)

en: Berber (Morocco, Tifinagh extended phonetic)
eo: Berbera (Maroko, Tifinagh etendita fonetika)

en: Berber (Morocco, Tifinagh extended)
eo: Berbera (Maroko, Tifinagh etendita)

en: Berber (Morocco, Tifinagh phonetic)
eo: Berbera (Maroko, Tifinagh fonetika)

en: Berber (Morocco, Tifinagh)
eo: Berbera (Maroko, Tifinagh)

en: Bosnian
eo: Bosna

en: Bosnian (US keyboard with Bosnian digraphs)
eo: Bosna (usona klavaro kun bosnaj duliteraĵoj)

en: Bosnian (US keyboard with Bosnian letters)
eo: Bosna (usona klavaro kun bosnaj literoj)

en: Bosnian (with Bosnian digraphs)
eo: Bosna (kun bosnaj duliteraĵoj)

en: Bosnian (with guillemets for quotes)
eo: Bosna (kun angul-citiloj por citoj)

en: Both Alt keys together
eo: Ambaŭ klavoj Alt kune

en: Both Ctrl keys together
eo: Ambaŭ klavoj Ctrl kune

en: Both Shift keys together
eo: Ambaŭ klavoj Shift kune

en: Both Shift keys together activate Caps Lock, one Shift key deactivates
eo: Ambaŭ klavoj Shift kune aktivigas Caps Lock, unu klavo Shift malaktivigas

en: Both Shift keys together toggle Caps Lock
eo: Ambaŭ klavoj Shift kune alternigas Caps Lock

en: Both Shift keys together toggle ShiftLock
eo: Ambaŭ klavoj Shift kune alternigas ShiftLock

en: Braille
eo: Brajla

en: Braille (left hand)
eo: Brajla (maldekstra mano)

en: Braille (right hand)
eo: Brajla (dekstra mano)

en: Bulgarian
eo: Bulgara

en: Bulgarian (new phonetic)
eo: Bulgara (nova fonetika)

en: Bulgarian (traditional phonetic)
eo: Bulgara (tradicia fonetika)

en: Burmese
eo: Birma

en: Cameroon Multilingual (Dvorak)
eo: Kameruna plurlingva (Dvorako)

en: Cameroon Multilingual (azerty)
eo: Kameruna plurlingva (azerty)

en: Cameroon Multilingual (qwerty)
eo: Kameruna plurlingva (qwerty)

en: Canadian Multilingual
eo: Kanada plurlingva

en: Canadian Multilingual (first part)
eo: Kanada plurlingva (unua parto)

en: Canadian Multilingual (second part)
eo: Kanada plurlingva (dua parto)

en: Caps Lock (to first layout), Shift+Caps Lock (to last layout)
eo: Caps Lock (al la unua aranĝo), Shift+Caps Lock (al la lasta aranĝo)

en: Caps Lock (while pressed), Alt+Caps Lock does the original capslock action
eo: Caps Lock (dum premata), Alt+Caps Lock restarigas la originalan uskligon

en: Caps Lock acts as Shift with locking; Shift "pauses" Caps Lock
eo: Caps Lock funkcias kiel Shift kun ŝlosado; Shift "paŭzigas" Caps Lock

en: Caps Lock acts as Shift with locking; Shift doesn't affect Caps Lock
eo: Caps Lock funkcias kiel Shift kun ŝlosado; Shift ne influas Caps Lock

en: Caps Lock as Ctrl
eo: Caps Lock kiel Ctrl

en: Caps Lock chooses 3rd level, acts as onetime lock when pressed together with another 3rd-level-chooser
eo: Caps Lock elektas 3-an nivelon, funkcias kiel unufoja ŝloso kiam premita kun alia 3-nivela elektilo

en: Caps Lock is also a Ctrl
eo: Caps Lock ankaŭ estas Ctrl

en: Caps Lock is disabled
eo: Caps Lock estas malebligita

en: Caps Lock key behavior
eo: Funkciado de la klavo Caps Lock

en: Caps Lock toggles ShiftLock (affects all keys)
eo: Caps Lock alternigas Shift (influante ĉiujn klavojn)

en: Caps Lock toggles normal capitalization of alphabetic characters
eo: Caps Lock alternigas la ordinaran uskligon de alfabetaj signoj

en: Caps Lock uses internal capitalization; Shift "pauses" Caps Lock
eo: Caps Lock uzas internan uskligon; Shift "paŭzigas" Caps Lock

en: Caps Lock uses internal capitalization; Shift doesn't affect Caps Lock
eo: Caps Lock uzas internan uskligon; Shift ne influas Caps Lock

en: Catalan (Spain, with middle-dot L)
eo: Kataluna (Hispanujo, kun centro-punktita L)

en: Cherokee
eo: Ĉeroka

en: Cherry Blue Line CyBo@rd (alternate option)
eo: Cherry Blue Line CyBo@rd (alternativa opcio)

en: Chinese
eo: Ĉina

en: Church Slavonic
eo: Preĝeja slava

en: Chuvash
eo: Ĉuvaŝa

en: Chuvash (Latin)
eo: Ĉuvaŝa (Latina)

en: Coeur d'Alene Salish
eo: Couer d'Alene Salish

en: Compaq Internet Keyboard (13 keys)
eo: Compaq Internet Keyboard (13 klavoj)

en: Compaq Internet Keyboard (18 keys)
eo: Compaq Internet Keyboard (18 klavoj)

en: Compaq Internet Keyboard (7 keys)
eo: Compaq Internet Keyboard (7 klavoj)

en: Crimean Tatar (Dobruja Q)
eo: Krime-tatara (Dobruja Q)

en: Crimean Tatar (Turkish Alt-Q)
eo: Krime-tatara (Turka Alt-Q)

en: Crimean Tatar (Turkish F)
eo: Krime-tatara (Turka F)

en: Crimean Tatar (Turkish Q)
eo: Krime-tatara (Turka Q)

en: Croatian
eo: Kroata

en: Croatian (US keyboard with Croatian digraphs)
eo: Kroata (Usona klavaro kun kroataj duliteraĵoj)

en: Croatian (US keyboard with Croatian letters)
eo: Kroata (Usona klavaro kun kroataj literoj)

en: Croatian (with Croatian digraphs)
eo: Kroata (kun kroataj duliteraĵoj)

en: Croatian (with guillemets for quotes)
eo: Kroata (kun angul-citiloj por citoj)

en: Ctrl is mapped to Alt keys, Alt is mapped to Win keys
eo: Ctrl estas mapita al klavoj Alt, Alt estas mapita al Win-klavoj

en: Ctrl is mapped to Win keys (and the usual Ctrl keys)
eo: Ctrl estas mapita al Win-klavoj (kaj al la kutimaj klavoj Ctrl)

en: Ctrl key position
eo: Pozicio de la klavo Ctrl

en: Czech
eo: Ĉeĥa

en: Czech (Sun Type 6/7)
eo: Ĉeĥa (Sun Type 6/7)

en: Czech (UCW layout, accented letters only)
eo: Ĉeĥa (aranĝo UCW, nur diakritaĵoj)

en: Czech (US Dvorak with CZ UCW support)
eo: Ĉeĥa (usona Dvorako kun subteno al CZ UCW)

en: Czech (qwerty)
eo: Ĉeĥa (qwerty)

en: Czech (qwerty, extended Backslash)
eo: Ĉeĥa (qwerty, etendita Retroklino)

en: Czech (with &lt;\|&gt; key)
eo: Ĉeĥa (kun klavo &lt;\|&gt;)

en: Czech Slovak and German (US)
eo: Ĉeĥa slovaka kaj germana (US)

en: Danish
eo: Dana

en: Danish (Dvorak)
eo: Dana (Dvorako)

en: Danish (Macintosh)
eo: Dana (Macintosh)

en: Danish (Macintosh, eliminate dead keys)
eo: Dana (Macintosh, forigi senpaŝajn klavojn)

en: Danish (Sun Type 6/7)
eo: Dana (Sun Tipo 6/7)

en: Danish (Winkeys)
eo: Dana (Winkeys)

en: Danish (eliminate dead keys)
eo: Dana (forigi senpaŝajn klavojn)

en: Default numeric keypad keys
eo: Aprioraj klavoj en ciferklavaro

en: Dell 101-key PC
eo: Dell 101-klava PC

en: Dell Laptop/notebook Inspiron 6xxx/8xxx
eo: Tekokomputilo Dell Inspiron 6xxx/8xxx

en: Dell Laptop/notebook Precision M series
eo: Tekokomputilo Dell Precision M

en: Dell Latitude series laptop
eo: Tekokomputilo tipo Dell Latitude

en: Dhivehi
eo: Mahla

en: Diamond 9801 / 9802 series
eo: Diamond 9801 / 9802 serio

en: Dutch
eo: Nederlanda

en: Dutch (Macintosh)
eo: Nederlanda (Macintosh)

en: Dutch (Sun Type 6/7)
eo: Nederlanda (Sun Tipo 6/7)

en: Dutch (Sun dead keys)
eo: Nederlanda (senpaŝaj klavoj de Sun)

en: Dutch (standard)
eo: Nederlanda (norma)

en: Dzongkha
eo: Dzonka

en: Elfdalian (Swedish, with combining ogonek)
eo: Ovdala (Sveda, kun kombinanta ogonek)

en: Enable extra typographic characters
eo: Ebligi kromajn tipografiajn signojn

en: English (Australian)
eo: Angla (Aŭstralia)

en: English (Cameroon)
eo: Angla (Kameruno)

en: English (Canada)
eo: Angla (Kanado)

en: English (Carpalx)
eo: Angla (Carpalx)

en: English (Carpalx, full optimization)
eo: Angla (Carpalx, kompleta plejbonigo)

en: English (Carpalx, full optimization, international AltGr dead keys)
eo: Angla (Carpalx, kompleta plejbonigo, internacia kun senpaŝaj klavoj per AltGr)

en: English (Carpalx, full optimization, international with dead keys)
eo: Angla (Carpalx, kompleta plejbonigo, internacia kun senpaŝaj klavoj)

en: English (Carpalx, international AltGr dead keys)
eo: Angla (Carpalx, internacia kun senpaŝaj klavoj per AltGr)

en: English (Carpalx, international with dead keys)
eo: Angla (Carpalx, internacia kun senpaŝaj klavoj)

en: English (Colemak)
eo: Angla (Colemak)

en: English (Dvorak alternative international no dead keys)
eo: Angla (Dvorako alternativa internacia, neniu senpaŝa klavo)

en: English (Dvorak)
eo: Angla (Dvorako)

en: English (Dvorak, international with dead keys)
eo: Angla (Dvorako, internacia kun senpaŝaj klavoj)

en: English (Ghana)
eo: Angla (Ganao)

en: English (Ghana, GILLBT)
eo: Angla (Ganao, GILLBT)

en: English (Ghana, multilingual)
eo: Angla (Ganao, plurlingva)

en: English (India, with rupee sign)
eo: Angla (Barato, kun rupi-signo)

en: English (Macintosh)
eo: Angla (Macintosh)

en: English (Mali, US Macintosh)
eo: Angla (Malio , usona Macintosh)

en: English (Mali, US international)
eo: Angla (Malio, usona internacia)

en: English (Nigeria)
eo: Angla (Niĝerio)

en: English (Norman)
eo: Angla (Norman)

en: English (Programmer Dvorak)
eo: Angla (Dvorako por programistoj)

en: English (South Africa)
eo: Angla (Sud-Afriko)

en: English (UK)
eo: Angla (UK)

en: English (UK, Colemak)
eo: Angla (UK, Colemak)

en: English (UK, Dvorak with UK punctuation)
eo: Angla (UK, Dvorako kun interpunkcio de UK)

en: English (UK, Dvorak)
eo: Angla (UK, Dvorako)

en: English (UK, Macintosh international)
eo: Angla (UK, internacia Macintosh)

en: English (UK, Macintosh)
eo: Angla (UK, Macintosh)

en: English (UK, Sun Type 6/7)
eo: Angla (UK, Sun Tipo 6/7)

en: English (UK, extended WinKeys)
eo: Angla (UK, etenditaj WinKeys)

en: English (UK, international with dead keys)
eo: Angla (UK, internacia kun senpaŝaj klavoj)

en: English (US)
eo: Angla (US)

en: English (US, IBM Arabic 238_L)
eo: Angla (US, IBM Araba 238_L)

en: English (US, Sun Type 6/7)
eo: Angla (US, Sun Tipo 6/7)

en: English (US, alternative international)
eo: Angla (US, alternativa internacia)

en: English (US, international AltGr Unicode combining)
eo: Angla (Usono, internacia AltGr-Unikoda kunmiksado)

en: English (US, international AltGr Unicode combining, alternative)
eo: Angla (Usono, internacia AltGr-Unikoda kunmiksado, alternativa)

en: English (US, international with dead keys)
eo: Angla (US, internacia kun senpaŝaj klavoj)

en: English (US, with euro on 5)
eo: Angla (US, kun eŭro ĉe 5)

en: English (Workman)
eo: Angla (Workman)

en: English (Workman, international with dead keys)
eo: Angla (Workman, internacia kun senpaŝaj klavoj)

en: English (classic Dvorak)
eo: Angla (klasika Dvorako)

en: English (international AltGr dead keys)
eo: Angla (internacia kun senpaŝaj klavoj per AltGr)

en: English (left handed Dvorak)
eo: Angla (maldekstreca Dvorako)

en: English (right handed Dvorak)
eo: Angla (dekstreca Dvorako)

en: English (the divide/multiply keys toggle the layout)
eo: Angla (la klavoj dividi/multobligi alternigas la aranĝon)

en: Enter on keypad
eo: Enen-klavo en ciferklavaro

en: Esperanto (Brazil, Nativo)
eo: Esperanto (Brazilo, Nativo)

en: Esperanto (Portugal, Nativo)
eo: Esperanto (Portugalujo, Nativo)

en: Esperanto (displaced semicolon and quote, obsolete)
eo: Esperanto (translokitaj punktokomo kaj citilo, malaktuale)

en: Estonian
eo: Estona

en: Estonian (Dvorak)
eo: Estona (Dvorako)

en: Estonian (Sun Type 6/7)
eo: Estona (Sun Tipo 6/7)

en: Estonian (US keyboard with Estonian letters)
eo: Estona (Usona klavaro kun estonaj literoj)

en: Estonian (eliminate dead keys)
eo: Estona (forigi senpaŝajn klavojn)

en: EurKEY (US based layout with european letters)
eo: EurKEY (klavaro surbazita en Usono kun eŭropaj literoj)

en: Euro on 2
eo: Eŭro-signo ĉe 2

en: Euro on 4
eo: Eŭro-signo ĉe 4

en: Euro on 5
eo: Eŭro-signo ĉe 5

en: Euro on E
eo: Eŭro-signo ĉe E

en: Faroese
eo: Feroa

en: Faroese (eliminate dead keys)
eo: Feroa (forigi senpaŝajn klavojn)

en: Filipino
eo: Filipina

en: Filipino (Capewell-Dvorak Baybayin)
eo: Filipina (Capewell-Dvorako, Baybayin)

en: Filipino (Capewell-Dvorak Latin)
eo: Filipina (Capewell-Dvorako, Latina)

en: Filipino (Capewell-QWERF 2006 Baybayin)
eo: Filipina (Capewell-QWERF 2006, Baybayin)

en: Filipino (Capewell-QWERF 2006 Latin)
eo: Filipina (Capewell-QWERF 2006, Latina)

en: Filipino (Colemak Baybayin)
eo: Filipina (Colemak, Baybayin)

en: Filipino (Colemak Latin)
eo: Filipina (Colemak, latina)

en: Filipino (Dvorak Baybayin)
eo: Filipina (Dvorako Baybayin)

en: Filipino (Dvorak Latin)
eo: Filipina (Dvorako, latina)

en: Filipino (QWERTY Baybayin)
eo: Filipina (QWERTY, Baybayin)

en: Finnish
eo: Finna

en: Finnish (DAS)
eo: Finna (DAS)

en: Finnish (Macintosh)
eo: Finna (Macintosh)

en: Finnish (Sun Type 6/7)
eo: Fina (Sun Tipo 6/7)

en: Finnish (Winkeys)
eo: Fina (Winkeys)

en: Finnish (classic)
eo: Finna (klasika)

en: Finnish (classic, eliminate dead keys)
eo: Finna (klasika, forigi senpaŝajn klavojn)

en: Four-level key with abstract separators
eo: Kvar-nivela klavo kun abstraktaj apartigiloj

en: Four-level key with comma
eo: Kvar-nivela klavo kun komo

en: Four-level key with dot
eo: Kvar-nivela klavo kun punkto

en: Four-level key with dot, Latin-9 only
eo: Kvar-nivela klavo kun punkto, limigite al Latin-9

en: Four-level key with momayyez
eo: Kvar-nivela klavo kun 'momayyez'

en: French
eo: Franca

en: French (Azerty)
eo: Franca (Azerty)

en: French (Bepo, ergonomic, Dvorak way)
eo: Franca (Bepo, komforteca, dvorake)

en: French (Bepo, ergonomic, Dvorak way, Latin-9 only)
eo: Franca (Bepo, komforteca, dvorake, nur Latin-9)

en: French (Breton)
eo: Franca (Bretona)

en: French (Cameroon)
eo: Franca (Kameruno)

en: French (Canada)
eo: Franca (Kanado)

en: French (Canada, Dvorak)
eo: Franca (Kanado, Dvorako)

en: French (Canada, legacy)
eo: Franca (Kanado, malmoderna)

en: French (Democratic Republic of the Congo)
eo: Franca (Demokratia Respubliko de Kongo)

en: French (Dvorak)
eo: Franca (Dvorako)

en: French (Guinea)
eo: Franca (Gvineo)

en: French (Macintosh)
eo: Franca (Macintosh)

en: French (Mali, alternative)
eo: Franca (Malio, alternativa)

en: French (Morocco)
eo: Franca (Maroko)

en: French (Sun Type 6/7)
eo: Franca (Sun Tipo 6/7)

en: French (Sun dead keys)
eo: Franca (senpaŝaj klavoj de Sun)

en: French (Switzerland)
eo: Franca (Svislando)

en: French (Switzerland, Macintosh)
eo: Franca (Svislando, Macintosh)

en: French (Switzerland, Sun Type 6/7)
eo: Franca (Svislando, Sun Tipo 6/7)

en: French (Switzerland, Sun dead keys)
eo: Franca (Svislando, senpaŝaj klavoj de Sun)

en: French (Switzerland, eliminate dead keys)
eo: Franca (Svislando, forigi senpaŝajn klavojn)

en: French (Togo)
eo: Franca (Togolando)

en: French (alternative)
eo: Franca (alternativa)

en: French (alternative, Latin-9 only)
eo: Franca (alternativa, nur Latin-9)

en: French (alternative, Sun dead keys)
eo: Franca (alternava, senpaŝaj klavoj de Sun)

en: French (alternative, eliminate dead keys)
eo: Franca (alternativa, forigi senpaŝajn klavojn)

en: French (eliminate dead keys)
eo: Franca (forigi senpaŝajn klavojn)

en: French (legacy, alternative)
eo: Franca (malmoderna, alternativa)

en: French (legacy, alternative, Sun dead keys)
eo: Franca (malmoderna, alternativa, senpaŝaj klavoj de Sun)

en: French (legacy, alternative, eliminate dead keys)
eo: Franca (malmoderna, alternativa, forigi senpaŝajn klavojn)

en: Fujitsu-Siemens Computers AMILO laptop
eo: Tekokomputilo Fujitsu-Siemens Computers AMILO

en: Generic 101-key PC
eo: Ĝenerala 101-klava PC

en: Generic 102-key (Intl) PC
eo: Ĝenerala 102-klava (Intl) PC

en: Generic 104-key PC
eo: Ĝenerala 104-klava PC

en: Generic 105-key (Intl) PC
eo: Ĝenerala 105-klava (Intl) PC

en: Georgian
eo: Kartvela

en: Georgian (France, AZERTY Tskapo)
eo: Kartvela (Franca, AZERTY Tskapo)

en: Georgian (Italy)
eo: Kartvela (Italujo)

en: Georgian (MESS)
eo: Kartvela (MESS)

en: Georgian (ergonomic)
eo: Kartvela (komforteca)

en: German
eo: Germana

en: German (Aus der Neo-Welt)
eo: Germana (Aus der Neo-Welt)

en: German (Austria)
eo: Germana (Aŭstrujo)

en: German (Austria, Macintosh)
eo: Germana (Aŭstrujo, Macintosh)

en: German (Austria, Sun dead keys)
eo: Germana (Aŭstrujo, senpaŝaj klavoj de Sun)

en: German (Austria, eliminate dead keys)
eo: Germana (Aŭstrujo, forigi senpaŝajn klavojn)

en: German (Bone)
eo: Germana (Bone)

en: German (Bone, eszett home row)
eo: Germana (Bone, ĉefa vico eszett)

en: German (Dvorak)
eo: Germana (Dvorako)

en: German (KOY)
eo: Germana (KOY)

en: German (Macintosh)
eo: Germana (Macintosh)

en: German (Macintosh, eliminate dead keys)
eo: Germana (Macintosh, forigi senpaŝajn klavojn)

en: German (Neo 2)
eo: Germana (Neo 2)

en: German (Neo qwerty)
eo: Germana (Neo qwerty)

en: German (Neo qwertz)
eo: Germana (Neo qwertz)

en: German (Sun Type 6/7)
eo: Germana (Sun Tipo 6/7)

en: German (Sun dead keys)
eo: Germana (senpaŝaj klavoj de Sun)

en: German (Switzerland)
eo: Germana (Svislando)

en: German (Switzerland, Macintosh)
eo: Germana (Svislando, Macintosh)

en: German (Switzerland, Sun Type 6/7)
eo: Germana (Svislando, Sun Tipo 6/7)

en: German (Switzerland, Sun dead keys)
eo: Germana (Svislando, senpaŝaj klavoj de Sun)

en: German (Switzerland, eliminate dead keys)
eo: Germana (Svislando, forigi senpaŝajn klavojn)

en: German (Switzerland, legacy)
eo: Germana (Svislando, malmoderna)

en: German (T3)
eo: Germana (T3)

en: German (US keyboard with German letters)
eo: Germana (Usona klavaro kun germanaj literoj)

en: German (dead acute)
eo: Germana (senpaŝa dekstra korno)

en: German (dead grave acute)
eo: Germana (senpaŝa maldekstra/dekstra korno)

en: German (dead tilde)
eo: Germana (senpaŝa tildo)

en: German (eliminate dead keys)
eo: Germana (forigi senpaŝajn klavojn)

en: German (qwerty)
eo: Germana (qwerty)

en: German (with Hungarian letters and no dead keys)
eo: Germana (kun hungaraj literoj kaj neniu senpaŝa klavo)

en: Greek
eo: Greka

en: Greek (Sun Type 6/7)
eo: Greka (Sun Tipo 6/7)

en: Greek (eliminate dead keys)
eo: Greka (forigi senpaŝajn klavojn)

en: Greek (extended)
eo: Greka (etendita)

en: Greek (polytonic)
eo: Greka (plurtona)

en: Greek (simple)
eo: Greka (simpla)

en: Gujarati
eo: Guĝarata

en: Happy Hacking Keyboard for Mac
eo: Happy Hacking Keyboard por Mac

en: Hardware Hangul/Hanja keys
eo: Aparatara klavoj Hangul/Hanja

en: Hausa
eo: Haŭsa

en: Hebrew
eo: Hebrea

en: Hebrew (Biblical, SIL phonetic)
eo: Hebrea (Biblia, fonetika SIL)

en: Hebrew (Biblical, Tiro)
eo: Hebrea (Biblia, Tiro)

en: Hebrew (lyx)
eo: Hebrea (lyx)

en: Hebrew (phonetic)
eo: Hebrea (fonetika)

en: Hexadecimal
eo: Deksesume

en: Hindi (Bolnagri)
eo: Hinda (Bolnagri)

en: Hindi (KaGaPa phonetic)
eo: Hinda (KaGaPa fonetika)

en: Hindi (Wx)
eo: Hinda (Wx)

en: Htc Dream phone
eo: Htc Dream - telefono

en: Hungarian
eo: Hungara

en: Hungarian (101/qwerty/comma/dead keys)
eo: Hungara (101/qwerty/komo/senpaŝaj klavoj)

en: Hungarian (101/qwerty/comma/eliminate dead keys)
eo: Hungara (101/qwerty/komo/forigi senpaŝajn klavojn)

en: Hungarian (101/qwerty/dot/dead keys)
eo: Hungara (101/qwerty/punkto/senpaŝaj klavoj)

en: Hungarian (101/qwerty/dot/eliminate dead keys)
eo: Hungara (101/qwerty/punkto/forigi senpaŝajn klavojn)

en: Hungarian (101/qwertz/comma/dead keys)
eo: Hungara (101/qwertz/komo/senpaŝaj klavoj)

en: Hungarian (101/qwertz/comma/eliminate dead keys)
eo: Hungara (101/qwertz/komo/forigi senpaŝajn klavojn)

en: Hungarian (101/qwertz/dot/dead keys)
eo: Hungara (101/qwertz/punkto/senpaŝaj klavoj)

en: Hungarian (101/qwertz/dot/eliminate dead keys)
eo: Hungara (101/qwertz/punkto/forigi senpaŝajn klavojn)

en: Hungarian (102/qwerty/comma/dead keys)
eo: Hungara (102/qwerty/komo/senpaŝaj klavoj)

en: Hungarian (102/qwerty/comma/eliminate dead keys)
eo: Hungara (102/qwerty/komo/forigi senpaŝajn klavojn)

en: Hungarian (102/qwerty/dot/dead keys)
eo: Hungara (102/qwerty/punkto/senpaŝaj klavoj)

en: Hungarian (102/qwerty/dot/eliminate dead keys)
eo: Hungara (102/qwerty/punkto/forigi senpaŝajn klavojn)

en: Hungarian (102/qwertz/comma/dead keys)
eo: Hungara (102/qwertz/komo/senpaŝaj klavoj)

en: Hungarian (102/qwertz/comma/eliminate dead keys)
eo: Hungara (102/qwertz/komo/forigi senpaŝajn klavojn)

en: Hungarian (102/qwertz/dot/dead keys)
eo: Hungara (102/qwertz/punkto/senpaŝaj klavoj)

en: Hungarian (102/qwertz/dot/eliminate dead keys)
eo: Hungara (102/qwertz/punkto/forigi senpaŝajn klavojn)

en: Hungarian (eliminate dead keys)
eo: Hungara (forigi senpaŝajn klavojn)

en: Hungarian (qwerty)
eo: Hungara (qwerty)

en: Hungarian (standard)
eo: Hungara (norma)

en: Hyper is mapped to Win keys
eo: Hyper estas mapita al Win-klavoj

en: Icelandic
eo: Islanda

en: Icelandic (Dvorak)
eo: Islanda (Dvorako)

en: Icelandic (Macintosh)
eo: Islanda (Macintosh)

en: Icelandic (Macintosh, legacy)
eo: Islanda (Macintosh, malmoderna)

en: Icelandic (Sun dead keys)
eo: Islanda (senpaŝaj klavoj de Sun)

en: Icelandic (eliminate dead keys)
eo: Islanda (forigi senpaŝajn klavojn)

en: Indian
eo: Barata

en: Inuktitut
eo: Inuita

en: Iraqi
eo: Iraka

en: Irish
eo: Irlanda

en: Irish (UnicodeExpert)
eo: Irlanda (UnicodeExpert)

en: Italian
eo: Itala

en: Italian (IBM 142)
eo: Itala (IBM 142)

en: Italian (Macintosh)
eo: Itala (Macintosh)

en: Italian (Sun Type 6/7)
eo: Itala (Sun Tipo 6/7)

en: Italian (US keyboard with Italian letters)
eo: Itala (usona klavaro kun italaj literoj)

en: Italian (Winkeys)
eo: Itala (WinKeys)

en: Italian (eliminate dead keys)
eo: Itala (forigi senpaŝajn klavojn)

en: Japanese
eo: Japana

en: Japanese (Dvorak)
eo: Japana (Dvorako)

en: Japanese (Kana 86)
eo: Japana (Kanao 86)

en: Japanese (Kana)
eo: Japana (Kanao)

en: Japanese (Macintosh)
eo: Japana (Macintosh)

en: Japanese (OADG 109A)
eo: Japana (OADG 109A)

en: Japanese (PC-98xx Series)
eo: Japana (Serio PC-98xx)

en: Japanese (Sun Type 6)
eo: Japana (Sun Tipo 6)

en: Japanese (Sun Type 7 - pc compatible)
eo: Japana (Sun Tipo 7 - kongrua kun pc)

en: Japanese (Sun Type 7 - sun compatible)
eo: Japana (Sun Tipo 7 - kongrua kun Sun)

en: Japanese keyboard options
eo: Elektebloj de japana klavaro

en: Kana Lock key is locking
eo: Kanaa klavo Lock ŝlosigas

en: Kannada
eo: Kanara

en: Kannada (KaGaPa phonetic)
eo: Kanara (KaGaPa fonetika)

en: Kashubian
eo: Kaŝuba

en: Kazakh
eo: Kazaĥa

en: Kazakh (extended)
eo: Kazaĥa (etendita)

en: Kazakh (with Russian)
eo: Kazaĥa (kun Rusa)

en: Key sequence to kill the X server
eo: Klav-sekvo por formortigi la X-servilon

en: Key to choose 3rd level
eo: Klavo por elekti 3-an nivelon

en: Key to choose 5th level
eo: Klavo por elekti 5-an nivelon

en: Khmer (Cambodia)
eo: Kmera (Kamboĝo)

en: Komi
eo: Komia

en: Korean
eo: Korea

en: Korean (101/104 key compatible)
eo: Korea (kongrua al 101/104 klavoj)

en: Korean (Sun Type 6/7)
eo: Kore (Sun Tipo 6/7)

en: Korean Hangul/Hanja keys
eo: Koreaj klavoj Hangul/Hanja

en: Kurdish (Iran, Arabic-Latin)
eo: Kurda (Irano, Araba-Latina)

en: Kurdish (Iran, F)
eo: Kurda (Irano, F)

en: Kurdish (Iran, Latin Alt-Q)
eo: Kurda (Irano, Latina Alt-Q)

en: Kurdish (Iran, Latin Q)
eo: Kurda (Irano, Latina Q)

en: Kurdish (Iraq, Arabic-Latin)
eo: Kurda (Irako, Araba-Latina)

en: Kurdish (Iraq, F)
eo: Kurda, (Irako, F)

en: Kurdish (Iraq, Latin Alt-Q)
eo: Kurda (Irako, Latina Alt-Q)

en: Kurdish (Iraq, Latin Q)
eo: Kurda (Irako, Latina Q)

en: Kurdish (Syria, F)
eo: Kurda (Sirio, F)

en: Kurdish (Syria, Latin Alt-Q)
eo: Kurda (Sirio, Latina Alt-Q)

en: Kurdish (Syria, Latin Q)
eo: Kurda, (Sirio, Latina Q)

en: Kurdish (Turkey, F)
eo: Kurda, (Turkujo, F)

en: Kurdish (Turkey, Latin Alt-Q)
eo: Kurda (Turkujo, Latina Alt-Q)

en: Kurdish (Turkey, Latin Q)
eo: Kurda (Turkujo, Latina Q)

en: Kyrgyz
eo: Kirgiza

en: Kyrgyz (phonetic)
eo: Kirgiza (fonetika)

en: Lao (STEA proposed standard layout)
eo: Lao (norma aranĝo proponita de STEA)

en: Laptop/notebook Compaq (eg. Armada) Laptop Keyboard
eo: Tekokomputila Compaq (ekz. Armada) Laptop Keyboard

en: Laptop/notebook Compaq (eg. Presario) Internet Keyboard
eo: Tekokomputila Compaq (ekz. Presario) Internet Keyboard

en: Laptop/notebook eMachines m68xx
eo: Tekokomputilo eMachines m68xx

en: Latvian
eo: Latva

en: Latvian (F variant)
eo: Latva (variaĵo F)

en: Latvian (Sun Type 6/7)
eo: Latva (Sun Tipo 6/7)

en: Latvian (US Colemak)
eo: Latva (usona Colemak)

en: Latvian (US Colemak, apostrophe variant)
eo: Latva (usona Colemak, citila variaĵo)

en: Latvian (US Dvorak)
eo: Latva (usona Dvorako)

en: Latvian (US Dvorak, Y variant)
eo: Latva (usona Dvorako, variaĵo Y)

en: Latvian (US Dvorak, minus variant)
eo: Latva (usona Dvorako, variaĵo minusa)

en: Latvian (adapted)
eo: Latva (adaptita)

en: Latvian (apostrophe variant)
eo: Latva (citila variaĵo)

en: Latvian (ergonomic, ŪGJRMV)
eo: Latva (komforteca, ŪGJRMV)

en: Latvian (modern)
eo: Latva (moderna)

en: Latvian (programmer US Dvorak)
eo: Latva (usona Dvorako por programistoj)

en: Latvian (programmer US Dvorak, Y variant)
eo: Latva (usona Dvorako por programistoj, variaĵo Y)

en: Latvian (programmer US Dvorak, minus variant)
eo: Latva (usona Dvorako por programistoj, variaĵo minusa)

en: Latvian (tilde variant)
eo: Latva (tilda variaĵo)

en: Layout of numeric keypad
eo: Aranĝo de ciferklavaro

en: Left Alt
eo: Maldekstra Alt

en: Left Alt (while pressed)
eo: Maldekstra Alt (dum premata)

en: Left Alt as Ctrl, Left Ctrl as Win, Left Win as Alt
eo: Maldekstra Alt kiel Ctrl, maldekstra Ctrl kiel Win, maldekstra Win kiel Alt

en: Left Alt is swapped with Left Win
eo: Maldekstra Alt estas permutita kun maldekstra Win

en: Left Alt+Left Shift
eo: Maldekstra Alt+maldekstra Shift

en: Left Ctrl
eo: Maldekstra Ctrl

en: Left Ctrl (to first layout), Right Ctrl (to last layout)
eo: Maldekstra Ctrl (por la unua aranĝo), dekstra Ctrl (por la lasta aranĝo)

en: Left Ctrl as Meta
eo: Maldekstra Ctrl kiel Meta

en: Left Ctrl+Left Shift
eo: Maldekstra Ctrl+maldekstra Shift

en: Left Shift
eo: Maldekstra Shift

en: Left Win
eo: Maldekstra Win

en: Left Win (to first layout), Right Win/Menu (to last layout)
eo: Maldekstra Win (al la unua aranĝo), dekstra Win/Menu (al la lasta aranĝo)

en: Left Win (while pressed)
eo: Maldekstra Win (dum premata)

en: Left Win chooses 5th level, locks when pressed together with another 5th-level-chooser
eo: Maldekstra Win elektas 5-an nivelon, ŝlosas kiam premite kun alia 5-nivela elektilo

en: LeftCtrl+LeftWin
eo: Maldekstra Ctrl + maldekstra Win

en: LeftCtrl+LeftWin (to first layout), RightCtrl+Menu (to second layout)
eo: Maldekstra Ctrl + dekstra Win (por la unua aranĝo), dekstra Ctrl + Menu (por la dua aranĝo)

en: Legacy
eo: Malmoderna

en: Legacy Wang 724
eo: Malmoderna Wang 724

en: Legacy key with comma
eo: Malmoderna klavo kun komo

en: Legacy key with dot
eo: Malmoderna klavo kun punkto

en: Lithuanian
eo: Litova

en: Lithuanian (IBM LST 1205-92)
eo: Litova (IBM LST 1205-92)

en: Lithuanian (LEKP)
eo: Litova (LEKP)

en: Lithuanian (LEKPa)
eo: Litova (LEKPa)

en: Lithuanian (Sun Type 6/7)
eo: Litova (Sun Tipo 6/7)

en: Lithuanian (US Dvorak with Lithuanian letters)
eo: Litova (usona Dvorako kun litovaj literoj)

en: Lithuanian (US keyboard with Lithuanian letters)
eo: Litova (Usona klavaro kun litovaj literoj)

en: Lithuanian (standard)
eo: Litova (norma)

en: Logitech Cordless Desktop (alternate option)
eo: Logitech Cordless Desktop (alternativa opcio)

en: Logitech Cordless Desktop Pro (alternate option 2)
eo: Logitech Cordless Desktop Pro (alternativa opcio 2)

en: Logitech G15 extra keys via G15daemon
eo: Logitech G15, aldonaj klavoj per G15daemon

en: Logitech Generic Keyboard
eo: Logitech - Ĝenerala klavaro

en: Lower Sorbian
eo: Malsupra Soraba

en: Lower Sorbian (qwertz)
eo: Malsupra Soraba (qwertz)

en: Macedonian
eo: Makedona

en: Macedonian (eliminate dead keys)
eo: Makedona (forigi senpaŝajn klavojn)

en: Macintosh Old
eo: Macintosh 'Malnova'

en: Maintain key compatibility with old Solaris keycodes
eo: Teni klav-kongrueco kun malnovaj klavkodoj de Solaris

en: Make Caps Lock an additional Backspace
eo: Igi Caps Lock kroman Retroklavon

en: Make Caps Lock an additional ESC
eo: Igi Caps Lock kroman ESC

en: Make Caps Lock an additional Hyper
eo: Igi Caps Lock kroman Hyper

en: Make Caps Lock an additional Menu key
eo: Igi Caps Lock kroman klavon Menu

en: Make Caps Lock an additional Num Lock
eo: Igi Caps Lock kroman Num Lock

en: Make Caps Lock an additional Super
eo: Igi Caps Lock kroman Super

en: Make Zenkaku Hankaku an additional ESC
eo: Igi Zenkaku Hankaku kroman ESC

en: Malayalam
eo: Malajala

en: Malayalam (Lalitha)
eo: Malajala (Lalitha)

en: Malayalam (enhanced Inscript, with rupee sign)
eo: Malajala (plibonigita Inscript, kun rupi-signo)

en: Maltese
eo: Malta

en: Maltese (with US layout)
eo: Malta (kun usona aranĝo)

en: Manipuri (Eeyek)
eo: Manipuro (Eeyek)

en: Maori
eo: Maoria

en: Marathi (KaGaPa phonetic)
eo: Marata (KaGaPa fonetika)

en: Mari
eo: Maria

en: Menu as Right Ctrl
eo: Menu kiel dekstran Ctrl

en: Meta is mapped to Left Win
eo: Meta estas mapita al la maldekstra Win

en: Meta is mapped to Win keys
eo: Meta estas mapita al la Win-klavoj

en: Microsoft Internet Keyboard Pro, Swedish
eo: Microsoft Internet Keyboard Pro, sveda

en: Miscellaneous compatibility options
eo: Ceteraj kongruaj opcioj

en: Moldavian
eo: Moldava

en: Moldavian (Gagauz)
eo: Moldava (Gagauz)

en: Mongolian
eo: Mongola

en: Montenegrin
eo: Montenegra

en: Montenegrin (Cyrillic with guillemets)
eo: Montenegra (Cirila kun angul-citiloj)

en: Montenegrin (Cyrillic)
eo: Montenegra (Cirila)

en: Montenegrin (Cyrillic, ZE and ZHE swapped)
eo: Montenegra (Cirila, ZE kaj ZHE interŝanĝitaj)

en: Montenegrin (Latin Unicode qwerty)
eo: Montenegra (Latina Unikodo qwerty)

en: Montenegrin (Latin Unicode)
eo: Montenegra (Latina Unikodo)

en: Montenegrin (Latin qwerty)
eo: Montenegra (Latina qwerty)

en: Montenegrin (Latin with guillemets)
eo: Montenegra (Latina kun angul-citiloj)

en: Multilingual (Canada, Sun Type 6/7)
eo: Plurlingva (Kanado, Sun Tipo 6/7)

en: NICOLA-F style Backspace
eo: Retropaŝo laŭ estilo NICOLA-F

en: Nepali
eo: Nepala

en: Non-breakable space character at fourth level
eo: Ne-rompebla spaco-signo ĉe la 4-a nivelo

en: Non-breakable space character at fourth level, thin non-breakable space character at sixth level
eo: Ne-rompebla spaco-signo ĉe la 4-a nivelo, maldika ne-rompebla spaco-signo ĉe la 6-a nivelo

en: Non-breakable space character at fourth level, thin non-breakable space character at sixth level (via Ctrl+Shift)
eo: Ne-rompebla spaco-signo ĉe la 4-a nivelo, maldika ne-rompebla spaco-signo ĉe la 6-a nivelo (per Ctrl+Shift)

en: Non-breakable space character at second level
eo: Ne-rompebla spaco-signo ĉe la 2-a nivelo

en: Non-breakable space character at third level
eo: Ne-rompebla spaco-signo ĉe la 3-a nivelo

en: Non-breakable space character at third level, nothing at fourth level
eo: Ne-rompebla spaco-signo ĉe la 3-a nivelo, nenio ĉe la 4-a nivelo

en: Non-breakable space character at third level, thin non-breakable space character at fourth level
eo: Ne-rompebla spaco-signo ĉe la 3-a nivelo, maldika ne-rompebla spaco-signo ĉe la 4-a nivelo

en: Northern Saami (Finland)
eo: Norda Samea (Finlando)

en: Northern Saami (Norway)
eo: Norda Samea (Norvegujo)

en: Northern Saami (Norway, eliminate dead keys)
eo: Norda Samea (Norvegujo, forigi senpaŝajn klavojn)

en: Northern Saami (Sweden)
eo: Norda Samea (Svedujo)

en: Norwegian
eo: Norvega

en: Norwegian (Colemak)
eo: Norvega (Colemak)

en: Norwegian (Dvorak)
eo: Norvega (Dvorako)

en: Norwegian (Macintosh)
eo: Norvega (Macintosh)

en: Norwegian (Macintosh, eliminate dead keys)
eo: Norvega (Macintosh, forigi senpaŝajn klavojn)

en: Norwegian (Sun Type 6/7)
eo: Norvega (Sun Tipo 6/7)

en: Norwegian (Winkeys)
eo: Norvega (Winkeys)

en: Norwegian (eliminate dead keys)
eo: Norvega (forigi senpaŝajn klavojn)

en: NumLock on: digits, Shift switches to arrow keys, Numlock off: always arrow keys (as in MS Windows)
eo: NumLock aktiva: ciferoj, Shift ŝanĝas al sag-klavoj, Numlock malaktiva: ĉiam sag-klavoj (kiel en MS Windows)

en: Numeric keypad delete key behaviour
eo: Funkciado de la forig-klavo de la ciferklavaro

en: Numeric keypad keys always enter digits (as in Mac OS)
eo: La klavoj de la ciferklavaro ĉiam enigas ciferojn (kiel en Macintosh)

en: Occitan
eo: Okcitana

en: Ogham
eo: Ogamo

en: Ogham (IS434)
eo: Ogamo (IS434)

en: Oriya
eo: Orija

en: Ossetian (Georgia)
eo: Oseta (Kartvelujo)

en: Ossetian (WinKeys)
eo: Oseta (WinKeys)

en: Ossetian (legacy)
eo: Oseta (malmoderna)

en: Pannonian Rusyn
eo: Panona Rusina

en: Pashto
eo: Paŝtoa

en: Pashto (Afghanistan, OLPC)
eo: Paŝtoa (Afganujo, OLPC)

en: Persian
eo: Persa

en: Persian (Afghanistan, Dari OLPC)
eo: Persa (Afganujo, Dari OLPC)

en: Persian (with Persian keypad)
eo: Persa (kun persa ciferklavaro)

en: Polish
eo: Pola

en: Polish (Colemak)
eo: Pola (Colemak)

en: Polish (Dvorak)
eo: Pola (Dvorako)

en: Polish (Dvorak, Polish quotes on key 1)
eo: Pola (Dvorako, polaj citiloj ĉe klavo 1)

en: Polish (Dvorak, Polish quotes on quotemark key)
eo: Pola (Dvorako, polaj citiloj ĉe citila klavo)

en: Polish (Germany, eliminate dead keys)
eo: Pola (Germanujo, forigi senpaŝajn klavojn)

en: Polish (Sun Type 6/7)
eo: Pola (Sun Tipo 6/7)

en: Polish (international with dead keys)
eo: Pola (internacia kun senpaŝaj klavoj)

en: Polish (legacy)
eo: Pola (malmoderna)

en: Polish (programmer Dvorak)
eo: Pola (Dvorako por programistoj)

en: Polish (qwertz)
eo: Pola (qwertz)

en: Portuguese
eo: Portugala

en: Portuguese (Brazil)
eo: Portugala (Brazilo)

en: Portuguese (Brazil, Dvorak)
eo: Portugala (Brazilo, Dvorako)

en: Portuguese (Brazil, IBM/Lenovo ThinkPad)
eo: Portugala (Brazilo, IBM/Lenovo ThinkPad)

en: Portuguese (Brazil, Nativo for US keyboards)
eo: Portugala (Brazilo, Nativo por usonaj klavaroj)

en: Portuguese (Brazil, Nativo)
eo: Portugala (Brazilo, Nativo)

en: Portuguese (Brazil, Sun Type 6/7)
eo: Portugala (Brazilo, Sun Tipo 6/7)

en: Portuguese (Brazil, eliminate dead keys)
eo: Portugala (Brazilo, forigi senpaŝajn klavojn)

en: Portuguese (Macintosh)
eo: Portugala (Macintosh)

en: Portuguese (Macintosh, Sun dead keys)
eo: Portugala (Macintosh, senpaŝaj klavoj de Sun)

en: Portuguese (Macintosh, eliminate dead keys)
eo: Portugala (Macintosh, forigi senpaŝajn klavojn)

en: Portuguese (Nativo for US keyboards)
eo: Portugala (Nativo por usonaj klavaroj)

en: Portuguese (Nativo)
eo: Portugala (Nativo)

en: Portuguese (Sun Type 6/7)
eo: Portugala (Sun Tipo 6/7)

en: Portuguese (Sun dead keys)
eo: Portugala (senpaŝaj klavoj de Sun)

en: Portuguese (eliminate dead keys)
eo: Portugala (forigi senpaŝajn klavojn)

en: Position of Compose key
eo: Pozicio de la klavo Compose

en: Punjabi (Gurmukhi Jhelum)
eo: Panĝaba (Gurmukia de Jhelum)

en: Punjabi (Gurmukhi)
eo: Panĝaba (Gurmukia)

en: Right Alt
eo: Dekstra Alt

en: Right Alt (while pressed)
eo: Dekstra Alt (dum premata)

en: Right Alt as Hangul, right Ctrl as Hanja
eo: Dekstra Alt kiel Hangul, dekstra Ctrl kiel Hanja

en: Right Alt chooses 5th level, locks when pressed together with another 5th-level-chooser
eo: Dekstra Alt elektas 5-an nivelon, ŝlosas kiam premite kun alia 5-nivela elektilo

en: Right Alt key never chooses 3rd level
eo: Dekstra Alt neniam elektas la 3-an nivelon

en: Right Alt, Shift+Right Alt key is Compose
eo: Dekstra Alt, Shift+dekstra Alt estas Compose

en: Right Ctrl
eo: Dekstra Ctrl

en: Right Ctrl (while pressed)
eo: Dekstra Ctrl (dum premata)

en: Right Ctrl as Hangul, right Alt as Hanja
eo: Dekstra Ctrl kiel Hangul, dekstra Alt kiel Hanja

en: Right Ctrl as Right Alt
eo: Dekstra Ctrl kiel dekstran Alt

en: Right Ctrl+Right Shift
eo: Dekstra Ctrl+dekstra Shift

en: Right Shift
eo: Dekstra Shift

en: Right Win
eo: Dekstra Win

en: Right Win (while pressed)
eo: Dekstra Win (dum premata)

en: Right Win chooses 5th level, locks when pressed together with another 5th-level-chooser
eo: Dekstra Win elektas 5-an nivelon, ŝlosas kiam premite kun alia 5-nivela elektilo

en: Romanian
eo: Rumana

en: Romanian (Germany)
eo: Rumana (Germanujo)

en: Romanian (Germany, eliminate dead keys)
eo: Rumana (Germanujo, forigi senpaŝajn klavojn)

en: Romanian (Sun Type 6/7)
eo: Rumana (Sun Tipo 6/7)

en: Romanian (WinKeys)
eo: Rumana (WinKeys)

en: Romanian (cedilla)
eo: Rumana (subhoko)

en: Romanian (ergonomic Touchtype)
eo: Rumana (komforteca Touchtype)

en: Romanian (standard cedilla)
eo: Rumana (norma subhoko)

en: Romanian (standard)
eo: Rumana (norma)

en: Rupee on 4
eo: Rupio ĉe 4

en: Russian
eo: Rusa

en: Russian (Czech, phonetic)
eo: Rusa (ĉeĥa, fonetika)

en: Russian (DOS)
eo: Rusa (DOS)

en: Russian (Georgia)
eo: Rusa (Kartvela)

en: Russian (Germany, phonetic)
eo: Rusa (Germana, fonetika)

en: Russian (Kazakhstan, with Kazakh)
eo: Rusa (Kazaĥujo, kun Kazaĥa)

en: Russian (Macintosh)
eo: Rusa (Macintosh)

en: Russian (Poland, phonetic Dvorak)
eo: Rusa (Polujo, fonetika Dvorako)

en: Russian (Rulemak, phonetic Colemak)
eo: Rusa (Rulemak, fonetika Colemak)

en: Russian (Sun Type 6/7)
eo: Rusa (Sun Tipo 6/7)

en: Russian (Sweden, phonetic)
eo: Rusa (Svedujo, fonetika)

en: Russian (Sweden, phonetic, eliminate dead keys)
eo: Rusa (Svedujo, fonetika, forigi senpaŝajn klavojn)

en: Russian (US, phonetic)
eo: Rusa (Usono, fonetika)

en: Russian (Ukraine, standard RSTU)
eo: Rusa (Ukrajnujo, norma RSTU)

en: Russian (legacy)
eo: Rusa (malmoderna)

en: Russian (phonetic French)
eo: Rusa (fonetika franca)

en: Russian (phonetic WinKeys)
eo: Rusa (fonetika WinKeys)

en: Russian (phonetic azerty)
eo: Rusa (fonetika azerty)

en: Russian (phonetic dvorak)
eo: Rusa (fonetika dvorak)

en: Russian (phonetic)
eo: Rusa (fonetika)

en: Russian (typewriter)
eo: Rusa (skribmaŝina)

en: Russian (typewriter, legacy)
eo: Rusa (skribmaŝina, malmoderna)

en: Russian (with Ukrainian-Belorussian layout)
eo: Rusa (kun aranĝo ukrainia-belorusa)

en: Saisiyat (Taiwan)
eo: Saisiyat (Tajvano)

en: Sanskrit (KaGaPa phonetic)
eo: Sanskrita (KaGaPa fonetika)

en: Scroll Lock
eo: Ruluma Baskulo

en: Semicolon on third level
eo: Punktokomo ĉe la 3-a nivelo

en: Serbian
eo: Serba

en: Serbian (Cyrillic with guillemets)
eo: Serba (Cirila kun angul-citiloj)

en: Serbian (Cyrillic, ZE and ZHE swapped)
eo: Serba (Cirila, ZE kaj ZHE interŝanĝitaj)

en: Serbian (Latin Unicode qwerty)
eo: Serba (Latina Unikoda qwerty)

en: Serbian (Latin Unicode)
eo: Serba (Latina Unikoda)

en: Serbian (Latin qwerty)
eo: Serba (Latina qwerty)

en: Serbian (Latin with guillemets)
eo: Serba (Latina kun angul-citiloj)

en: Serbian (Latin)
eo: Serba (Latina)

en: Serbian (Russia)
eo: Serba (Rusujo)

en: Serbian (combining accents instead of dead keys)
eo: Serba (kunmiksado de diakritaĵoj anstataŭ senpaŝaj klavoj)

en: Serbo-Croatian (US)
eo: Serb-Kroata (Usona)

en: Shift + NumLock toggles PointerKeys
eo: Shift + NumLock alternigas PointerKeys

en: Shift cancels Caps Lock
eo: Shift nuligas Caps Lock

en: Shift does not cancel Num Lock, chooses 3rd level instead
eo: Shift ne nuligas Num Lock, sed elektas 3-an nivelon

en: Silesian
eo: Silezia

en: Sindhi
eo: Sinda

en: Sinhala (US keyboard with Sinhala letters)
eo: Singhala (usona klavaro kun singhalaj literoj)

en: Sinhala (phonetic)
eo: Sinhala (fonetika)

en: Slovak
eo: Slovaka

en: Slovak (Sun Type 6/7)
eo: Slovaka (Sun Type 6/7)

en: Slovak (extended Backslash)
eo: Slovaka (etendita Retroklino)

en: Slovak (qwerty)
eo: Slovaka (qwerty)

en: Slovak (qwerty, extended Backslash)
eo: Slovaka (qwerty, etendita Retroklino)

en: Slovenian
eo: Slovena

en: Slovenian (US keyboard with Slovenian letters)
eo: Slovena (Usona klavaro kun slovenaj literoj)

en: Slovenian (with guillemets for quotes)
eo: Slovena (kun angul-citiloj por citoj)

en: Spanish
eo: Hispana

en: Spanish (Dvorak)
eo: Hispana (Dvorako)

en: Spanish (Latin American)
eo: Hispana (Latin-amerika)

en: Spanish (Latin American, Dvorak)
eo: Hispana (Latin-amerika, Dvorako)

en: Spanish (Latin American, Sun dead keys)
eo: Hispana (Latin-amerika, senpaŝaj klavoj de Sun)

en: Spanish (Latin American, eliminate dead keys)
eo: Hispana (Latin-amerika, forigi senpaŝajn klavojn)

en: Spanish (Latin American, include dead tilde)
eo: Hispana (Latin-amerika, inkluzive senpaŝa tildo)

en: Spanish (Macintosh)
eo: Hispana (Macintosh)

en: Spanish (Sun Type 6/7)
eo: Hispana (Sun Tipo 6/7)

en: Spanish (Sun dead keys)
eo: Hispana (senpaŝaj klavoj de Sun)

en: Spanish (Winkeys)
eo: Hispana (Winkeys)

en: Spanish (eliminate dead keys)
eo: Hispana (forigi senpaŝajn klavojn)

en: Spanish (include dead tilde)
eo: Hispana (inkluzive senpaŝa tildo)

en: Special keys (Ctrl+Alt+&lt;key&gt;) handled in a server
eo: Specialaj klavoj (Ctrl+Alt+&lt;klavo&gt;) traktotas en servilo

en: Sun Key compatibility
eo: Kongrueco kun klavoj de Sun

en: Sun Type 6 (Japanese layout)
eo: Sun Tipo 6 (Japana aranĝo)

en: Sun Type 6 USB (Japanese layout)
eo: Sun Tipo 6 USB (Japana aranĝo)

en: Sun Type 6 USB (Unix layout)
eo: Sun Tipo 6 USB (Unix-aranĝo)

en: Sun Type 6/7 USB (European layout)
eo: Sun Tipo 6/7 USB (Eŭropa aranĝo)

en: Sun Type 7 USB
eo: Sun Tipo 7 USB

en: Sun Type 7 USB (European layout)
eo: Sun Tipo 7 USB (Eŭropa aranĝo)

en: Sun Type 7 USB (Japanese layout) / Japanese 106-key
eo: Sun Tipo 7 USB (Japana aranĝo) / Japana 106-klavoj

en: Sun Type 7 USB (Unix layout)
eo: Sun Tipo 7 USB (Unix-aranĝo)

en: Swahili (Kenya)
eo: Svahila (Kenjo)

en: Swahili (Tanzania)
eo: Svahila (Tanzanio)

en: Swap Ctrl and Caps Lock
eo: Permuti Ctrl kaj Caps Lock

en: Swap ESC and Caps Lock
eo: Permuti ESC kaj Caps Lock

en: Swap Left Alt key with Left Ctrl key
eo: Interŝanĝi la maldekstrajn klavojn Alt kun Ctrl

en: Swap Left Win key with Left Ctrl key
eo: Interŝanĝi la maldekstrajn klavojn Win kun Ctrl

en: Swap Right Win key with Right Ctrl key
eo: Interŝanĝi la dekstrajn klavojn Win kun Ctrl

en: Swedish
eo: Sveda

en: Swedish (Dvorak A5)
eo: Sveda (Dvorako A5)

en: Swedish (Dvorak)
eo: Sveda (Dvorako)

en: Swedish (Macintosh)
eo: Sveda (Macintosh)

en: Swedish (Sun Type 6/7)
eo: Sveda (Sun Tipo 6/7)

en: Swedish (Svdvorak)
eo: Sveda (Svdvorak)

en: Swedish (eliminate dead keys)
eo: Sveda (forigi senpaŝajn klavojn)

en: Swedish Sign Language
eo: Sveda gestlingvo

en: Switching to another layout
eo: Ni alternigas al alia aranĝo.

en: Symplon PaceBook (tablet PC)
eo: Symplon PaceBook (tabuleta PC)

en: Syriac
eo: Siria

en: Syriac (phonetic)
eo: Siria (fonetika)

en: Taiwanese
eo: Tajvana

en: Taiwanese (indigenous)
eo: Tajvana (indiĝena)

en: Tajik
eo: Taĝika

en: Tajik (legacy)
eo: Taĝika (malmoderna)

en: Tamil
eo: Tamila

en: Tamil (Sri Lanka, TAB Typewriter)
eo: Tamila (Sri-lanko, Skribmaŝino TAB)

en: Tamil (Sri Lanka, Unicode)
eo: Tamila (Sri-lanko, Unikodo)

en: Tamil (TAB typewriter)
eo: Tamila (Skribmaŝino TAB)

en: Tamil (TSCII typewriter)
eo: Tamila (Skribmaŝino TSCII)

en: Tamil (Unicode)
eo: Tamila (Unikodo)

en: Tamil (keyboard with numerals)
eo: Tamila (klavaro kun ciferoj)

en: Tatar
eo: Tatara

en: Telugu
eo: Telugua

en: Telugu (KaGaPa phonetic)
eo: Telugua (KaGaPa fonetika)

en: Thai
eo: Taja

en: Thai (Pattachote)
eo: Taja (Pattachote)

en: Thai (TIS-820.2538)
eo: Taja (TIS-820.2538)

en: Tibetan
eo: Tibeta

en: Tibetan (with ASCII numerals)
eo: Tibeta (kun ciferoj ASCII)

en: To the corresponding key in a Colemak layout
eo: Al la ekvivalenta klavo en dvoraka aranĝo.

en: To the corresponding key in a Dvorak layout
eo: Al la ekvivalenta klavo en dvoraka aranĝo.

en: To the corresponding key in a Qwerty layout
eo: Al la ekvivalenta klavo en aranĝo Qwerty.

en: Truly Ergonomic Computer Keyboard Model 227 (Wide Alt keys)
eo: Truly Ergonomic Computer Keyboard Model 227 (Larĝaj klavoj Alt)

en: Truly Ergonomic Computer Keyboard Model 229 (Standard sized Alt keys, additional Super and Menu key)
eo: Truly Ergonomic Computer Keyboard Model 229 (Normale larĝaj klavoj Alt, aldonaj klavoj Super kaj Menu)

en: Tswana
eo: Cvana

en: Turkish
eo: Turka

en: Turkish (Alt-Q)
eo: Turka (Alt-Q)

en: Turkish (F)
eo: Turka (F)

en: Turkish (Germany)
eo: Turka (Germanujo)

en: Turkish (Sun Type 6/7)
eo: Turka (Sun Tipo 6/7)

en: Turkish (Sun dead keys)
eo: Turka (senpaŝaj klavoj de Sun)

en: Turkish (international with dead keys)
eo: Turka (internacia kun senpaŝaj klavoj)

en: Turkmen
eo: Turkmena

en: Turkmen (Alt-Q)
eo: Turkmena (Alt-Q)

en: TypeMatrix EZ-Reach 2030 USB (102/105:EU mode)
eo: TypeMatrix EZ-Reach 2030 USB (reĝimo 102/105:EU)

en: TypeMatrix EZ-Reach 2030 USB (106:JP mode)
eo: TypeMatrix EZ-Reach 2030 USB (reĝimo 106:JP)

en: Udmurt
eo: Udmurta

en: Ukrainian
eo: Ukrajna

en: Ukrainian (Sun Type 6/7)
eo: Ukrajna (Sun Tipo 6/7)

en: Ukrainian (WinKeys)
eo: Ukrajna (WinKeys)

en: Ukrainian (homophonic)
eo: Ukrajna (homofonia)

en: Ukrainian (legacy)
eo: Ukrajna (malmoderna)

en: Ukrainian (phonetic)
eo: Ukrajna (fonetika)

en: Ukrainian (standard RSTU)
eo: Ukrajna (norma RSTU)

en: Ukrainian (typewriter)
eo: Ukrajna (skribmaŝino)

en: Unicode additions (arrows and math operators)
eo: Unikodaj aldonoj (sagoj kaj operaci-simboloj)

en: Unicode additions (arrows and math operators; math operators on default level)
eo: Unikodaj aldonoj (sagoj kaj operaci-simboloj; operaci-simboloj en la apriora nivelo)

en: Urdu (Pakistan)
eo: Urdua (Pakistano)

en: Urdu (Pakistan, CRULP)
eo: Urdua (Pakistano, CRULP)

en: Urdu (Pakistan, NLA)
eo: Urdua (Pakistano, NLA)

en: Urdu (WinKeys)
eo: Urdua (WinKeys)

en: Urdu (alternative phonetic)
eo: Urdua (alternativa fonetika)

en: Urdu (phonetic)
eo: Urdua (fonetika)

en: Use keyboard LED to show alternative layout
eo: Uzi la LED de klavaro por indiki alternativan aranĝon

en: Using space key to input non-breakable space character
eo: Uzado de spac-klavo por enmeti ne-rompeblan spaco-signon

en: Usual space at any level
eo: Kutima spaco-signo ĉe iu ajn nivelo

en: Uyghur
eo: Ujgura

en: Uzbek
eo: Uzbeka

en: Uzbek (Afghanistan)
eo: Uzbeka (Afganujo)

en: Uzbek (Afghanistan, OLPC)
eo: Uzbeka (Afganujo, OLPC)

en: Uzbek (Latin)
eo: Uzbeka (Latina)

en: Vietnamese
eo: Vjetnama

en: Wang 724 keypad with Unicode additions (arrows and math operators)
eo: Wang 724 ciferklavaro kun Unikodaj aldonoj (sagoj kaj operaci-simboloj)

en: Wang 724 keypad with Unicode additions (arrows and math operators; math operators on default level)
eo: Ciferklavaro Wang 724 kun Unikodaj aldonoj (sagoj kaj operaci-simboloj; operaci-simboloj en la apriora nivelo)

en: Win Key+Space
eo: WinKey+Space

en: Win is mapped to PrtSc (and the usual Win key)
eo: Win estas mapita al PrtSc (kaj al la kutima klavo Win)

en: Wolof
eo: Volofa

en: Yakut
eo: Jakuta

en: Yoruba
eo: Joruba

en: Zero-width non-joiner character at second level
eo: Nul-larĝa ne-kuniga signo ĉe dua nivelo

en: Zero-width non-joiner character at second level, non-breakable space character at third level
eo: Nul-larĝa ne-kuniga signo ĉe la dua nivelo, ne-rompebla spaco-signo ĉe la tria nivelo

en: Zero-width non-joiner character at second level, non-breakable space character at third level, nothing at fourth level
eo: Nul-larĝa ne-kuniga signo ĉe la dua nivelo, ne-rompebla spaco-signo ĉe la tria nivelo, nenio ĉe la kvara nivelo

en: Zero-width non-joiner character at second level, non-breakable space character at third level, thin non-breakable space at fourth level
eo: Nul-larĝa ne-kuniga signo ĉe la dua nivelo, ne-rompebla spaco-signo ĉe la tria nivelo, maldika ne-rompebla spaco-signo ĉe la kvara nivelo

en: Zero-width non-joiner character at second level, non-breakable space character at third level, zero-width joiner at fourth level
eo: Nul-larĝa ne-kuniga signo ĉe la dua nivelo, ne-rompebla spaco-signo ĉe la tria nivelo, nul-larĝa kuniga signo ĉe la kvara nivelo

en: Zero-width non-joiner character at second level, zero-width joiner character at third level
eo: Nul-larĝa ne-kuniga signo ĉe la dua nivelo, nul-larĝa kuniga signo ĉe la tria nivelo

en: Zero-width non-joiner character at second level, zero-width joiner character at third level, non-breakable space character at fourth level
eo: Nul-larĝa ne-kuniga signo ĉe la dua nivelo, nul-larĝa kuniga signo ĉe la tria nivelo, ne-rompebla spaco-signo ĉe la kvara nivelo

en: Zero-width non-joiner character at third level, zero-width joiner at fourth level
eo: Nul-larĝa ne-kuniga signo ĉe la tria nivelo, nul-larĝa kuniga signo ĉe la kvara nivelo
