en to ta translation catalogue (365 entries)

en:  files
ta:  கோப்புகள்

en: (None)
ta: (எதுவுமில்லை)

en: Allow Overwrite
ta: மேலெழுத அனுமதிக்கவும்

en: Allow modal dialogs
ta: மட்டு உரையாடல்களை அனுமதி

en: An estimate of the percent completion for a document load
ta: ஒரு ஆவண ஏற்றத்திற்கான சதவீத நிறைவின் கணக்கீடு

en: An exception was raised in JavaScript
ta: JavaScript இல் ஒரு விலக்கு எழுப்பப்பட்டது

en: Attached Height
ta: இணைக்கப்பட்ட உயரம்

en: Auto load images
ta: படங்களை தானாக ஏற்று

en: Can Attach
ta: இணைக்க முடியும் தன்மை

en: Cannot determine destination URI for download with suggested filename %s
ta: பரிந்துரைக்கப்பட்ட கோப்புப் பெயரான %s ஐக் கொண்டுள்ள பதிவறக்குத்துக்கான இலக்கு URI ஐத் தீர்மானிக்க முடியவில்லை

en: Check Spelling While _Typing
ta: தட்டச்சு செய்யும் போதே எழுத்துக்கூட்டை சரிபார்க்கவும் (_T)

en: Check _Grammar With Spelling
ta: எழுத்துக்கூட்டுடன் இலக்கணத்தையும் சரிபார்க்கவும் (_G)

en: Choose File
ta: கோப்பை தேர்வு செய்யவும்

en: Choose Files
ta: கோப்புகளை தேர்ந்தெடுக்கவும்

[ctx: Click to restart]
en: Subtitle of the label to show on a snapshotted plug-in
ta: ஸ்னாப்ஷாட் செய்யப்பட்ட செருகுநிரலில் காண்பிக்கப்பட வேண்டிய லேபிளின் துணைத்தலைப்பு

[ctx: Closed Captions]
en: Menu section heading for closed captions
ta: மூடிய தலைப்புகளுக்கான மெனு பிரிவு தலைப்பு

en: Content Length
ta: உள்ளடக்கத்தின் நீளம்

en: Content with the specified MIME type cannot be shown
ta: குறிப்பிடப்பட்ட MIME வகையுள்ள உள்ளடக்கத்தைக் காண்பிக்க முடியாது

en: Context
ta: சூழல்

en: Cop_y Audio Link Location
ta: ஆடியோ இணைப்பின் இருப்பிடத்தை நகலெடு (_y)

en: Cop_y Image
ta: படத்தை நகலெடு (_y)

en: Cop_y Video Link Location
ta: வீடியோ இணைப்பின் இருப்பிடத்தை நகலெடு (_y)

en: Copy Image _Address
ta: படத்தின் முகவரியை நகலெடு (_A)

en: Copy Link Loc_ation
ta: இணைப்பின் இருப்பிடத்தை நகலெடு (_a)

en: Cursive font family
ta: இணைந்த எழுத்துருக் குடும்பம்

en: Default charset
ta: முன்னிருப்பு எழுத்துக்குறித் தொகுப்பு

en: Default font family
ta: முன்னிருப்பு எழுத்துருக் குடும்பம்

en: Default font size
ta: முன்னிருப்பு எழுத்துரு அளவு

en: Default monospace font size
ta: முன்னிருப்பு மோனோஸ்பேஸ் எழுத்துரு அளவு

en: Destination
ta: இலக்கு

en: Details
ta: விவரம்

en: Determines the current progress of the download
ta: பதிவிறக்கத்தின் நடப்பு முன்னேற்றத்தைத் தீர்மானிக்கிறது

en: Download _Audio
ta: ஆடியோவைப் பதிவிறக்கு (_A)

en: Download _Video
ta: வீடியோவைப் பதிவிறக்கு (_V)

en: Draw compositing indicators
ta: தொகுக்கும் காட்டிகளை வரை

en: Enable Caret Browsing
ta: காரட் உலாவலை செயல்படுத்து

en: Enable DNS prefetching
ta: DNS முன்பெறுதலைச் செயல்படுத்து

en: Enable Fullscreen
ta: முழுத்திரையை செயல்படுத்து

en: Enable HTML5 database
ta: HTML5 தரவுத்தளத்தை செயல்படுத்து

en: Enable HTML5 local storage
ta: HTML5 அக சேமிப்பை செயல்படுத்து

en: Enable Java
ta: Java ஐ செயல்படுத்து

en: Enable JavaScript
ta: ஜாவாஸ்கிரிப்ட் ஐ செயல்படுத்தல்

en: Enable JavaScript.
ta: JavaScript ஐ செயல்படுத்தல்.

en: Enable MediaSource
ta: MediaSource ஐ செயல்படுத்து

en: Enable MediaStream
ta: மீடியா ஸ்ட்ரீமை செயல்படுத்து

en: Enable Site Specific Quirks
ta: தளம் சார்ந்த சிறப்பு செயல்கள்

en: Enable Spatial Navigation
ta: இடவியல் வழிசெலுத்தலை செயல்படுத்து

en: Enable WebAudio
ta: WebAudio வை செயல்படுத்து

en: Enable WebGL
ta: செயலாக்கப்பட்டது

en: Enable XSS auditor
ta: XSS ஆடிட்டரை செயல்படுத்து

en: Enable accelerated 2D canvas
ta: முடுக்கப்பட்ட 2D கேன்வாசை செயல்படுத்து

en: Enable developer extras
ta: உருவாக்குவோர் கூடுதல் கருவிகளை செயல்படுத்து

en: Enable embedded plugin objects.
ta: உட்பொதிக்கப்பட்ட செருகுநிரல் பொருள்களை செயல்படுத்து.

en: Enable frame flattening
ta: ஃபிரேம் ஃப்ளாட்டனிங்கை செயல்படுத்து

en: Enable hyperlink auditing
ta: ஹைபர்லிங் ஆடிட்டிங் வசதியை செயல்படுத்து

en: Enable offline web application cache
ta: ஆஃப்லைன் வலை பயன்பாடு தேக்ககத்தைச் செயல்படுத்து

en: Enable page cache
ta: பக்க தேக்ககத்தை செயல்படுத்து

en: Enable plugins
ta: செருகுநிரல்களை செயல்படுத்து

en: Enable private browsing
ta: தனிப்பட்ட உலாவலை செயல்படுத்து

en: Enable resizable text areas
ta: அளவு மாற்றக்கூடிய உரைப் பகுதிகளைச் செயல்படுத்து

en: Enable smooth scrolling
ta: சீரான உருட்டலை செயல்படுத்துக.

en: Enable tabs to links
ta: இணைப்புகளுக்கான தத்தல்களைச் செயல்படுத்து

en: Enables the site-specific compatibility workarounds
ta: தளங்களைச் சார்ந்த இணக்கத்தன்மை சரிசெய்தல் செயல்களை செயல்படுத்தும்

en: Estimated Load Progress
ta: கணிக்கப்பட்ட ஏற்றல் முன்னேற்றம்

en: Estimated Progress
ta: கணிக்கப்பட்ட முன்னேற்றம்

en: Exit fullscreen mode
ta: முழுத்திரைப் பயன்முறையிலிருந்து வெளியேறு

en: Fantasy font family
ta: ஃபேன்டஸி எழுத்துருக் குடும்பம்

en: Favicon
ta: ஃபேவைகான்

en: Favicons database not initialized yet
ta: இன்னும் ஃபேவைகான் தரவுத்தளம் தொடங்கப்படவில்லை

en: File does not exist
ta: கோப்பு இருப்பில் இல்லை.

en: Flags with the context of the WebKitHitTestResult
ta: WebKitHitTestResult இன் சூழலைக் கொண்டுள்ள கொடிகள்

en: Frame load was interrupted
ta: ஃபிரேம் ஏற்றுதல் இடைமறிக்கப்பட்டது

en: Frame name
ta: ஃபிரேம் பெயர்

en: Fullscreen
ta: முழுத்திரை

en: Geometry
ta: வடிவவியல்

en: HTTP Headers
ta: HTTP தலைப்புகள்

en: Ignore _Grammar
ta: இலக்கணத்தை புறக்கணி (_G)

en: Image URI
ta: பட URI

en: Input _Methods
ta: உள்ளீட்பு _முறைகள்

en: Inspect _Element
ta: கூறை ஆய்வு செய் (_E )

en: Inspected URI
ta: ஆய்வு செய்யப்பட்ட URI

en: Invalid page range
ta: தவறான பக்க வரம்பு

en: JavaScript can access clipboard
ta: ஜாவாஸ்கிரிப்ட்டால் கிளிப்போர்டை அணுக முடியும்

en: JavaScript can open windows automatically
ta: ஜாவாஸ்கிரிப்ட்டால் தானாகவே சாளரங்களைத் திறக்க முடியும்

en: LRE Left-to-right _embedding
ta: LRE இடமிருந்து வலம் உட்பொதிவு(_e)

en: LRM _Left-to-right mark
ta: LRM இடமிருந்து-வலமாக குறி (_L)

en: LRO Left-to-right _override
ta: LRO இடமிருந்து வலம் மேலாணை (_o)

en: Link Label
ta: இணைப்பு லேபிள்

en: Link Title
ta: இணைப்புத் தலைப்பு

en: Link URI
ta: இணைப்பு URI

en: Live Broadcast
ta: நேரலை ஒலிபரப்பு

en: Load icons ignoring image load setting
ta: பட ஏற்றல் அமைவுகளைப் புறக்கணித்து படவுருக்களை ஏற்று

en: Load images automatically.
ta: படங்களைத் தானாகவே ஏற்று.

en: Load request cancelled
ta: ஏற்றுதல் கோரிக்கை ரத்து செய்யப்பட்டது

en: Loading...
ta: ஏற்றுகிறது...

en: Locationbar Visible
ta: இருப்பிடப்பட்டி புலப்படும்

en: MIME Type
ta: MIME வகை

en: MIME types
ta: MIME வகைகள்

en: MIME types filter
ta: MIME வகைகள் வடிப்பி

en: Main frame document title
ta: பிரதான ஃபிரேம் ஆவணத் தலைப்பு

en: Maximum matches count
ta: அதிகபட்ச பொருத்தங்களின் எண்ணிக்கை

en: Media URI
ta: மீடியா URI

en: Media playback allows inline
ta: இன்லைனில் மீடியாவை இயக்க முடியும்

en: Media playback requires user gesture
ta: மீடியாவை இயக்க பயனரின் சைகை தேவை

[ctx: Menu item label for a closed captions track that has no other name]
en: No label
ta: லேபிள் இல்லை

[ctx: Menu item label for an audio track that has no other name]
en: No label
ta: லேபிள் இல்லை

[ctx: Menu item label for the automatically chosen track]
en: Auto
ta: தானியக்கம்

[ctx: Menu item label for the track that represents disabling closed captions]
en: Off
ta: அணை

[ctx: Menu section heading for subtitles]
en: Subtitles
ta: துணைஉரைகள்

en: Menubar Visible
ta: மெனுப்பட்டி புலப்படும்

en: Minimum font size
ta: குறைந்தபட்ச எழுத்துரு அளவு

en: Missing Plug-in
ta: செருகுநிரல் இல்லை

en: Monospace font family
ta: மோனோஸ்பேஸ் எழுத்துருக் குடும்பம்

en: Mouse button
ta: சொடுக்கி பொத்தான்

en: Mouse event modifiers
ta: சொடுக்கி நிகழ்வு மாற்றிகள்

en: Navigation URI request
ta: வழிசெலுத்தல் URI கோரிக்கை

en: Navigation action
ta: வழிசெலுத்தல் செயல்

en: Navigation type
ta: வழிசெலுத்தல் வகை

en: No Guesses Found
ta: ஊகங்கள் இல்லை

en: No recent searches
ta: சமீபத்திய தேடல்கள் இல்லை

en: Not allowed to use restricted network port
ta: தடுக்கப்பட்ட பிணைய முனையத்தைப் பயன்படுத்த அனுமதி இல்லை

en: Open Link in New _Window
ta: இணைப்பினை புதிய சாளரத்தில் திறக்கவும்  (_W)

en: Open _Audio in New Window
ta: ஆடியோவை புதிய சாளரத்தில் திற (_A)

en: Open _Frame in New Window
ta: ஃபிரேமை புதிய சாளரத்தில் திற (_F)

en: Open _Image in New Window
ta: படத்தை புதிய சாளரத்தில் திற (_I)

en: Open _Video in New Window
ta: வீடியோவை புதிய சாளரத்தில் திற (_V)

en: PDF _Pop directional formatting
ta: PDF _Pop திசையமைப்பு வடிவம்

en: Page %s does not have a favicon
ta: பக்கம் %s இல் ஃபேவைகான் இல்லை

en: Page Setup
ta: பக்க அமைவு

en: Password:
ta: கடவுச்சொல்:

en: Pictograph font family
ta: பிக்ட்டோகிராஃப் எழுத்துருக் குடும்பம்

en: Play movie in fullscreen mode
ta: மூவியை முழுத்திரையில் இயக்கு

en: Plug-in Failure
ta: செருகுநிரல் தோல்வியடைந்தது

en: Plugin will handle load
ta: செருகுநிரல் ஏற்றுதலைக் கையாளும்

en: Print Backgrounds
ta: பின்புலங்களை அச்சிடு

en: Print Settings
ta: அச்சிடும் அமைவுகள்

en: Printer not found
ta: அச்சுப்பொறி கண்டறியப்படவில்லை

en: RLE Right-to-left e_mbedding
ta: RLE வலமிருந்து இடம் உட்பொதிவு (_m)

en: RLM _Right-to-left mark
ta: RLM வலமிருந்து-இடமாக குறி (_R)

en: RLO Right-to-left o_verride
ta: RLO வலமிருந்து இடம் (_v)

en: Recent searches
ta: சமீபத்திய தேடல்கள்

en: Related WebView
ta: தொடர்புடைய WebView

en: Reset
ta: மீட்டமை

en: Resizable
ta: அளவு மாற்றக்கூடியது

en: Response
ta: பதிலளிப்பு

en: Response URI request
ta: பதிலளிப்பு URI கோரிக்கை

en: Sa_ve Image As
ta: படத்தை இவ்வாறு சேமி (_v)

en: Sans-serif font family
ta: சான் செரிஃப் எழுத்துருக் குடும்பம்

en: Scrollbars Visible
ta: உருட்டுப்பட்டிகள் புலப்படும்

en: Search Options
ta: தேடல் விருப்பங்கள்

en: Search options to be used in the search operation
ta: தேடல் செயலில் பயன்படுத்துவதற்கான தேடல் விருப்பங்கள்

en: Search text
ta: தேடல் உரை

en: Select File
ta: கோப்பைத் தேர்ந்தெடுக்கவும்

en: Select Files
ta: கோப்புகளை தேர்வு செய்க

en: Select multiple files
ta: பல கோப்புகளைத் தேர்ந்தெடு

en: Selected files
ta: தேர்ந்தெடுக்கப்பட்ட கோப்புகள்

en: Serif font family
ta: செரிஃப் எழுத்துருக் குடும்பம்

en: Server message:
ta: சேவையக செய்தி:

[ctx: Snapshotted Plug-In]
en: Title of the label to show on a snapshotted plug-in
ta: ஸ்னாப்ஷாட் செய்யப்பட்ட செருகுநிரலில் காண்பிக்கப்பட வேண்டிய லேபிளின் தலைப்பு

en: Spelling and _Grammar
ta: எழுத்துக்கூட்டு மற்றும் இலக்கணம் (_G)

en: Status Code
ta: நிலை குறியீடு

en: Statusbar Visible
ta: நிலைப்பட்டி புலப்படும்

en: Submit
ta: சமர்ப்பி

en: Suggested Filename
ta: பரிந்துரைக்கப்படும் கோப்பு பெயர்

en: Switch Video to _Fullscreen
ta: வீடியோவை முழுத்திரைக்கு மாற்று (_F)

en: Text to search for in the view
ta: பார்வையில் தேட வேண்டிய உரை

en: The MIME type of the response
ta: பதிலளிப்பின் MIME வகை

en: The The HTTP headers of the response
ta: பதிலளிப்பின் HTTP தலைப்புகள்

en: The URI for which the response was made.
ta: பதிலளிப்பு செய்யப்பட்ட URI.

en: The URI request that is associated with this navigation
ta: இந்த வழிசெலுத்தலுடன் தொடர்புடைய URI கோரிக்கை

en: The URI request that is associated with this policy decision
ta: இந்த கொள்கை முடிவுடன் தொடர்புடைய URI கோரிக்கை

en: The URI response that is associated with this policy decision
ta: இந்த கொள்கை முடிவுடன் தொடர்புடைய URI பதிலளிப்பு

en: The URI that is currently being inspected
ta: தற்போது ஆய்வு செய்யப்படும் URI

en: The URI to which the request will be made.
ta: கோரிக்கை மேற்கொள்ளப்படும் URI.

en: The WebKitNavigationAction triggering this decision
ta: இந்த முடிவைத் தூண்டும் WebKitNavigationAction

en: The WebKitSettings of the view
ta: காட்சியின் WebKitSettings

en: The WebKitUserContentManager of the view
ta: காட்சியின் WebKitUserContentManager

en: The WebView associated with this find controller
ta: இந்தக் கண்டறி கன்ட்ரோலரில் இணைந்துள்ள WebView

en: The current active URI of the resource
ta: வளத்தின் தற்போதைய செயலில் உள்ள URI

en: The current active URI of the view
ta: பார்வையின் தற்போதைய செயலில் உள்ள URI

en: The default font size used to display monospace text.
ta: மோனோஸ்பேஸ் உரையைக் காண்பிக்கப் பயன்படும் முன்னிருப்பு எழுத்துரு அளவு.

en: The default font size used to display text.
ta: உரையைக் காண்பிக்கப் பயன்படும் முன்னிருப்பு எழுத்துரு அளவு.

en: The default text charset used when interpreting content with unspecified charset.
ta: எழுத்துக்குறித் தொகுப்பு குறிப்பிடப்படாத உள்ளடக்கத்தை புரிதல்விளக்கம் செய்யும் போது பயன்படுத்த வேண்டிய முன்னிருப்பு எழுத்துக்குறித் தொகுப்பு.

en: The expected content length of the response.
ta: பதிலளிப்பின் எதிர்பார்க்கப்படும் உள்ளடக்க நீளம்.

en: The favicon associated to the view, if any
ta: இந்த பார்வையுடன் சம்பந்தப்பட்ட ஃபேவைகான் ஏதேனும் இருந்தால், அது

en: The filter currently associated with the request
ta: கோரிக்கையுடன் இணைந்துள்ள நடப்பு வடிப்பி

en: The font family to use as the default for content that does not specify a font.
ta: ஒரு எழுத்துருவைக் குறிப்பிடாத உள்ளடக்கத்திற்கு முன்னிருப்பாக பயன்படுத்த வேண்டிய எழுத்துருக் குடும்பம்.

en: The font family used as the default for content using cursive font.
ta: இணைந்த செரிஃப் எழுத்துருவைப் பயன்படுத்தும் உள்ளடக்கத்திற்கு முன்னிருப்பாக பயன்படுத்த வேண்டிய எழுத்துருக் குடும்பம்.

en: The font family used as the default for content using fantasy font.
ta: ஃபேன்டசி எழுத்துருவைப் பயன்படுத்தும் உள்ளடக்கத்திற்கு முன்னிருப்பாக பயன்படுத்த வேண்டிய எழுத்துருக் குடும்பம்.

en: The font family used as the default for content using monospace font.
ta: மோனோஸ்பேஸ் எழுத்துருவைப் பயன்படுத்தும் உள்ளடக்கத்திற்கு முன்னிருப்பாக பயன்படுத்த வேண்டிய எழுத்துருக் குடும்பம்.

en: The font family used as the default for content using pictograph font.
ta: பிக்ட்டோகிராஃப் எழுத்துருவைப் பயன்படுத்தும் உள்ளடக்கத்திற்கு முன்னிருப்பாக பயன்படுத்த வேண்டிய எழுத்துருக் குடும்பம்.

en: The font family used as the default for content using sans-serif font.
ta: சான் செரிஃப் எழுத்துருவைப் பயன்படுத்தும் உள்ளடக்கத்திற்கு முன்னிருப்பாக பயன்படுத்த வேண்டிய எழுத்துருக் குடும்பம்.

en: The font family used as the default for content using serif font.
ta: செரிஃப் எழுத்துருவைப் பயன்படுத்தும் உள்ளடக்கத்திற்கு முன்னிருப்பாக பயன்படுத்த வேண்டிய எழுத்துருக் குடும்பம்.

en: The height that the inspector view should have when it is attached
ta: ஆய்விப் பார்வை இணைக்கப்படும் போது இருக்க வேண்டிய அதன் உயரம்

en: The image URI
ta: படத்தின் URI

en: The initial page setup for the print operation
ta: அச்சிடுதல் செயல்பாட்டுக்கான தொடக்க பக்க அமைவுகள்

en: The initial print settings for the print operation
ta: அச்சிடுதல் செயல்பாட்டுக்கான தொடக்க அச்சிடுதல் அமைவுகள்

en: The link URI
ta: இணைப்பு URI

en: The link label
ta: இணைப்பு லேபிள்

en: The link title
ta: இணைப்புத் தலைப்பு

en: The list of MIME types associated with the request
ta: கோரிக்கையுடன் இணைந்துள்ள MIME வகைகளின் பட்டியல்

en: The list of selected files associated with the request
ta: கோரிக்கையுடன் இணைந்துள்ள தேர்ந்தேடுத்த கோப்புகளின் பட்டியல்

en: The local URI to where the download will be saved
ta: பதிவிறக்கம் சேமிக்கப்படக்கூடிய உள் URI

en: The maximum number of matches in a given text to report
ta: கொடுக்கப்பட்ட ஒரு உரையில் அறிக்கையிடப்பட வேண்டிய அதிகபட்ச பொருத்தங்களின் எண்ணிக்கை

en: The media URI
ta: மீடியா URI

en: The minimum font size used to display text.
ta: உரையைக் காண்பிக்கப் பயன்படும் குறைந்தபட்ச எழுத்துரு அளவு.

en: The modifiers active if this decision was triggered by a mouse event
ta: முடிவானது ஒரு சொடுக்கி நிகழ்வால் தூண்டப்பட்டால் மாற்றிகள் செயலில் இருக்கும்

en: The mouse button used if this decision was triggered by a mouse event
ta: முடிவானது ஒரு சொடுக்கி நிகழ்வால் தூண்டப்பட்டால் சொடுக்கி பொத்தான் பயன்படுத்தப்படுகிறது

en: The name of the new frame this navigation action targets
ta: இந்த வழிசெலுத்தல் செயல்பாடு இலக்காகக் கொண்டிருக்கும் புதிய ஃபிரேமின் பெயர்

en: The related WebKitWebView used when creating the view to share the same web process
ta: தொடர்புடைய WebKitWebView ஆனது காட்சியை உருவாக்கும் போது அதே வலை செயலாக்கத்தைப் பகிர பயன்படுத்தப்படுகிறது

en: The response of the download
ta: பதிவிறக்கத்தின் பதில்

en: The response of the resource
ta: வளத்தின் பதிலளிப்பு

en: The site %s:%i requests a username and password
ta: தளம் %s:%i பயனர் பெயரையும் கடவுச்சொலையும் கோருகிறது

en: The size and position of the window on the screen.
ta: திரையில் சாளரத்தின் அளவு மற்றும் இடநிலை.

en: The status code of the response as returned by the server.
ta: சேவையகம் வழங்கிய பதிலளிப்பின் நிலைக் குறியீடு.

en: The suggested filename for the URI response
ta: URI பதிலளிப்புக்கான பரிந்துரைக்கப்படும் கோப்புப் பெயர்

en: The type of navigation triggering this decision
ta: இந்த முடிவைத் தூண்டும் வழிசெலுத்தலின் வகை

en: The user agent string
ta: பயனர் ஏஜென்ட் சரம்

en: The web context for the view
ta: பார்வைக்கான வலை சூழல்

en: The web view that will be printed
ta: அச்சிடப்படும் வலைப் பார்வை

en: The zoom level of the view content
ta: பார்வையின் உள்ளடக்கத்தின் உருப்பெருக்க அளவு

en: There was an error creating the snapshot
ta: ஸ்னாப்ஷாட்டை உருவாக்கும் போது ஒரு பிழை ஏற்பட்டது

en: This is a searchable index. Enter search keywords:
ta: இது ஒரு தேடக்கூடிய அட்டவணை. முக்கிய தேடல் சொற்களை உள்ளிடவும்:

en: Title
ta: தலைப்பு

[ctx: Title string for images]
en: %s  (%dx%d pixels)
ta: %s  (%dx%d பிக்சல்கள்)

en: Toggle Media _Loop Playback
ta: மீடியா லூப் பிளேபேக்கை நிலைமாற்று (_L)

en: Toolbar Visible
ta: கருவிப்பட்டி புலப்படும்

en: URI response
ta: URI பதிலளிப்பு

en: URL cannot be shown
ta: URL ஐக் காண்பிக்க முடியாது

en: Unacceptable TLS certificate
ta: ஏற்றுக்கொள்ள முடியாத TLS சான்றிதழ்

en: Unknown
ta: தெரியாத

en: Unknown favicon for page %s
ta: பக்கம் %s க்கு தெரியாத ஃபேவைகான்

en: User agent string
ta: பயனர் ஏஜென்ட் சரம்

en: User cancelled the download
ta: பதிவிறக்கத்தை பயனர் ரத்து செய்துவிட்டார்

en: Username:
ta: பயனர்பெயர்:

en: Web Context
ta: வலைச் சூழல்

en: Web Inspector
ta: வலை ஆய்வி

en: Web View
ta: வலைக் காட்சி

en: WebView settings
ta: WebView அமைவுகள்

en: WebView user content manager
ta: WebView பயனர் உள்ளடக்க நிர்வாகி

en: Whether <a ping> should be able to send pings.
ta: <a ping> ஆல் பிங்குகளை அனுப்ப முடிய வேண்டுமா.

en: Whether Java support should be enabled.
ta: Java ஆதரவை செயல்படுத்த வேண்டுமா.

en: Whether JavaScript can access Clipboard
ta: ஜாவாஸ்கிரிப்ட்டால் கிளிப்போர்டை அணுக முடிய வேண்டுமா

en: Whether JavaScript can open windows automatically.
ta: ஜாவாஸ்கிரிப்ட்டால் தானாகவே சாளரங்களைத் திறக்க முடிய வேண்டுமா.

en: Whether MediaSource should be enabled.
ta: MediaSource ஐ செயல்படுத்த வேண்டுமா.

en: Whether MediaStream content should be handled
ta: மீடியா ஸ்ட்ரீம் உள்ளடக்கம் கையாளப்பட வேண்டுமா

en: Whether WebAudio content should be handled
ta: WebAudio உள்ளடக்கம் கையாளப்பட வேண்டுமா

en: Whether WebGL content should be rendered
ta: WebGL உள்ளடக்கம் காட்சியாக்கப்பட வேண்டுமா

en: Whether background images should be drawn during printing
ta: அச்சிடும் போது பின்புல படங்களை வரைய வேண்டுமா

en: Whether it is possible to create modal dialogs
ta: மட்டு உரையாடல்களை உருவாக்க முடிய வேண்டுமா

en: Whether media playback allows inline
ta: இன்லைனில் மீடியாவை இயக்க முடியுமா

en: Whether media playback requires user gesture
ta: இயக்கத்திற்கு பயனரின் சைகை தேவையா

en: Whether the destination may be overwritten
ta: இலக்கு மேலெழுதப்படலாமா

en: Whether the file chooser should allow selecting multiple files
ta: கோப்பு தேர்வி பல கோப்புகளைத் தேர்ந்தெடுத்தலை அனுமதிக்க வேண்டுமா

en: Whether the inspector can be attached to the same window that contains the inspected view
ta: ஆய்வு செய்யப்படும் காட்சியைக் கொண்டுள்ள அதே சாளரத்தில், ஆய்வியை இணைக்க முடியுமா என்ற அமைப்பு

en: Whether the locationbar should be visible for the window.
ta: சாளரத்திற்கு இருப்பிடப்பட்டி பார்க்கக்கூடியதாக இருக்க வேண்டுமா.

en: Whether the menubar should be visible for the window.
ta: சாளரத்திற்கு மெனுப்பட்டி பார்க்கக்கூடியதாக இருக்க வேண்டுமா.

en: Whether the page cache should be used
ta: பக்க தேக்ககத்தைப் பயன்படுத்த வேண்டுமா

en: Whether the scrollbars should be visible for the window.
ta: சாளரத்திற்கு உருட்டுப்பட்டிகள் பார்க்கக்கூடியதாக இருக்க வேண்டுமா.

en: Whether the statusbar should be visible for the window.
ta: சாளரத்திற்கு நிலைப்பட்டி தெரிய வேண்டுமா.

en: Whether the toolbar should be visible for the window.
ta: சாளரத்திற்கு கருவிப்பட்டி பார்க்கக்கூடியதாக இருக்க வேண்டுமா.

en: Whether the view is loading a page
ta: பார்வையானது ஒரு பக்கத்தை ஏற்றுகிறதா

en: Whether the window can be resized.
ta: சாளரம் மறுஅளவு செய்யப்படக்கூடியதா.

en: Whether to draw compositing borders and repaint counters
ta: கரைகளையும் மறுவரைவு கவுன்ட்டர்களையும் வரைய வேண்டுமா

en: Whether to enable DNS prefetching
ta: DNS முன்பெறுதலைச் செயல்படுத்த வேண்டுமா

en: Whether to enable HTML5 Local Storage support.
ta: HTML5 அக சேமிப்பு ஆதரவை செயல்படுத்த வேண்டுமா.

en: Whether to enable HTML5 database support.
ta: HTML5 தரவுத்தள ஆதரவை செயல்படுத்த வேண்டுமா.

en: Whether to enable Spatial Navigation support.
ta: இடவியல் வழிசெலுத்தலை செயல்படுத்த வேண்டுமா.

en: Whether to enable accelerated 2D canvas
ta: முடுக்கப்பட்ட 2D கேன்வாசை செயல்படுத்த வேண்டுமா

en: Whether to enable accessibility enhanced keyboard navigation
ta: அணுகல் தன்மை மேம்படுத்திய விசைப்பலகை வழிசெலுத்தலை செயல்படுத்த வேண்டுமா

en: Whether to enable developer extras
ta: உருவாக்குவோர் கூடுதல் கருவிகளை செயல்படுத்த வேண்டுமா

en: Whether to enable frame flattening.
ta: ஃபிரேம் ஃப்ளாட்டனிங்கை செயல்படுத்த வேண்டுமா.

en: Whether to enable offline web application cache.
ta: ஆஃப்லைன் வலை பயன்பாடு தேக்ககத்தைச் செயல்படுத்த வேண்டுமா.

en: Whether to enable private browsing
ta: தனிப்பட்ட உலாவலை செயல்படுத்த வேண்டுமா

en: Whether to enable resizable text areas
ta: அளவு மாற்றக்கூடிய உரைப் பகுதிகளைச் செயல்படுத்த வேண்டுமா

en: Whether to enable smooth scrolling
ta: சீஇராக உருட்டலை செயல்படுத்த வேண்டுமா

en: Whether to enable tabs to links
ta: இணைப்புகளுக்கான தத்தல்களைச் செயல்படுத்த வேண்டுமா

en: Whether to enable the Javascript Fullscreen API
ta: Javascript முழுத்திரை API ஐ செயல்படுத்த வேண்டுமா

en: Whether to enable the XSS auditor.
ta: XSS ஆடிட்டரை செயல்படுத்த வேண்டுமா.

en: Whether to load site icons ignoring image load setting.
ta: பட ஏற்றல் அமைவுகளைப் புறக்கணித்து தளத்தின் படவுருக்களை ஏற்ற வேண்டுமா.

en: Whether to write console messages on stdout
ta: பணிமுனைய செய்தியை stdout இல் எழுத வேண்டுமா

en: Whether window will be displayed fullscreen.
ta: சாளரம் முழுத்திரையாகக் காண்பிக்கப்படுமா.

en: Whether zoom level of web view changes only the text size
ta: வலைப் பார்வையின் பெரிதாக்கல் அளவு உரை அளவை மட்டும் மாற்ற வேண்டுமா

en: Write console messages on stdout
ta: பணிமுனைய செய்திகளை stdout இல் எழுது

en: ZWNJ Zero width _non-joiner
ta: ZWNJ பூச்சிய அகல நான்-ஜாய்னர் (_n)

en: ZWS _Zero width space
ta: ZWS _Zero அகல இடைவெளி

en: Zoom Text Only
ta: உரையை மட்டும் பெரிதாக்கு

en: _Check Document Now
ta: ஆவணத்தை இப்போது சோதிக்கவும் (_C)

en: _Clear recent searches
ta: சமீபத்திய தேடல்களை அழி (_C)

en: _Download Linked File
ta: இணைந்த கோப்பைப் பதிவிறக்கு (_D)

en: _Font
ta: எழுத்துரு (_F)

en: _Hide Media Controls
ta: மீடியா கட்டுப்பாடுகளை மறை (_H)

en: _Hide Spelling and Grammar
ta: எழுத்துக்கூட்டு மற்றும் இலக்கணத்தை மறை (_H)

en: _Ignore Spelling
ta: எழுத்துக்கூட்டைப் புறக்கணி (_I)

en: _Insert Unicode Control Character
ta: யூனிகோட் கட்டுப்பாட்டு வரியுரு _சொருகவும்

en: _Learn Spelling
ta: எழுத்துக்கூட்டைக் கற்றுக்கொள் (_L)

en: _Look Up in Dictionary
ta: அகராதியில் தேடு (_L)

en: _Mute
ta: _M ஒலியை முடக்கு

en: _Open Link
ta: இணைப்பை திற (_O)

en: _Outline
ta: வெளிவரை (_O)

en: _Pause
ta: இடை நிறுத்து (_P)

en: _Play
ta: இயக்கு (_P)

en: _Reload
ta: மீளேற்று (_R)

en: _Remember password
ta: கடவுச்சொல்லை நினைவில் கொள் (_R)

en: _Search the Web
ta: வலையில் தேடு (_S)

en: _Show Media Controls
ta: மீடியா கட்டுப்பாடுகளைக் காண்பி (_S)

en: _Show Spelling and Grammar
ta: எழுத்துக்கூட்டு மற்றும் இலக்கணத்தைக் காண்பி (_S)

en: _Toggle Media Controls
ta: மீடியா கட்டுப்பாடுகளை நிலைமாற்று (_T)

en: activate
ta: செயல்படுத்து

en: audio element playback controls and status display
ta: ஆடியோ கூறு இயக்கக் கட்டுப்படுத்திகள் மற்றும் நிலைக் காட்சி

en: audio playback
ta: ஆடியோ இயக்கம்

en: back 30 seconds
ta: 30 வினாடி பின்னோக்கி

en: begin playback
ta: இயக்கத்தைத் தொடங்கு

en: cancel
ta: ரத்து செய்

en: check
ta: சோதி

en: current movie status
ta: நடப்பு மூவி நிலை

en: current movie time in seconds
ta: நடப்பு மூவி நேரம், வினாடிகளில்

en: definition
ta: வரையறை

en: description
ta: விளக்கம்

en: description list
ta: விவரப் பட்டியல்

en: elapsed time
ta: கடந்த நேரம்

en: enter fullscreen
ta: முழுத்திரைக்குச் செல்

en: exit fullscreen
ta: முழுத்திரையிலிருந்து வெளியேறு

en: fast forward
ta: விரைவு முன் நகர்வு

en: fast reverse
ta: விரைவு பின் நகர்வு

en: footer
ta: அடிக்குறிப்பு

en: hide closed captions
ta: மூடிய தலைப்புகளை மறை

en: indefinite time
ta: வரையறுக்கப்படா நேரம்

en: jump
ta: தாவு

en: media controls
ta: மீடியா கட்டுப்பாடுகள்

en: movie time
ta: மூவி நேரம்

en: movie time scrubber
ta: மூவி நேர ஸ்க்ரபர்

en: movie time scrubber thumb
ta: மூவி நேர ஸ்க்ரபர் தம்ப்

en: mute
ta: ஒலிதடு

en: mute audio tracks
ta: ஆடியோ டிராக்குகளை ஒலிதடு

en: number of seconds of movie remaining
ta: மீதமுள்ள மூவியின் வினாடிகளின் எண்ணிக்கை

en: pattern mismatch
ta: பேட்டன் பொருத்தமில்லை

en: pause
ta: இடைநிறுத்து

en: pause playback
ta: இயக்கத்தை இடைநிறுத்து

en: play
ta: இயக்கு

en: press
ta: அழுத்து

en: range overflow
ta: வரம்பு பாய்ச்சலுக்கு அதிகமாக உள்ளது

en: range underflow
ta: வரம்பு பாய்ச்சலுக்குக் கீழ் உள்ளது

en: remaining time
ta: மீதமுள்ள நேரம்

en: return streaming movie to real time
ta: ஸ்ட்ரீமிங் செய்யப்படும் மூவியை நிகழ் நேரத்திற்குத் திரும்பிக் கொண்டு செல்

en: return to realtime
ta: நிகழ்நேரத்திற்குத் திரும்பு

en: seek movie back 30 seconds
ta: மூவியில் 30 வினாடி பின்னோக்கிச் செல்

en: seek quickly back
ta: விரைவாக பின்னகர்

en: seek quickly forward
ta: விரைவாக முன் நகர்

en: select
ta: தேர்ந்தெடுக்கவும்

en: show closed captions
ta: மூடிய தலைப்புகளைக் காண்பி

en: start displaying closed captions
ta: மூடிய தலைப்புகளைக் காண்பிக்கத் தொடங்கு

en: status
ta: நிலை

en: step mismatch
ta: படி பொருத்தமில்லை

en: stop displaying closed captions
ta: மூடிய தலைப்புகளைக் காண்பிப்பதை நிறுத்து

en: term
ta: சொல்

en: timeline slider thumb
ta: காலக்கோடு ஸ்லைடர் தம்ப்

en: too long
ta: மிக நீளமாக உள்ளது

en: type mismatch
ta: வகை பொருத்தமில்லை

en: uncheck
ta: தேர்வுநீக்கு

en: unmute
ta: ஒலியை இயக்கு

en: unmute audio tracks
ta: ஆடியோ டிராக்குகளின் ஒலியை இயக்கு

en: value missing
ta: மதிப்பு இல்லை

en: video element playback controls and status display
ta: வீடியோ கூறு இயக்கக் கட்டுப்படுத்திகள் மற்றும் நிலைக் காட்சி

en: video playback
ta: வீடியோ இயக்கம்
